送朱熙载改官还乡
陶唐名臣有朱虎,揖逊夔夷尊文祖。
后来杰出汉云孙,折槛当时谁敢侮。
煌煌圣代见斯人,凛凛遗风振千古。
乘牛不数鲁家侠,衣锦何妨买臣窭。
十年牢落困胶庠,五斗栖迟尚环堵。
唯余豪气自不除,倾盖向人肝胆吐。
忽然结束事征鞍,轩轩气色浮眉宇。
谓余倚门亲久待,况复枫宸拜明主。
朝廷公卿重荐延,骞腾一鹗生毛羽。
高义如君世所稀,早据要路思禆补。
去完善
作者简介
去完善
译文
陶唐时期有位名叫朱虎的名臣,他崇尚礼仪与文明,受到众人尊敬。
后来汉朝又出现一位杰出人才,敢于直言批评时政,别人对他都十分敬重。
在这样一个美好的时代,人们仍然会怀念那些古人的风范,他们的事迹千古流传。
这位人物并不看重金钱和地位,因为他是真正的勇士,而不是那种夸夸其谈的人。
在过去十年里,他一直在学校里辛勤耕耘,尽管生活并不富裕,但他从未放弃自己的理想。
他总是热情洋溢地与人交流,展示出他的真诚与勇敢。
有一天,他突然决定离开这个熟悉的环境,前往宫廷追求更广阔的世界。
他认为这是他一生的使命,也是他报答国家的机会。
朝廷的官员们也很看重他,认为他是一个值得培养的栋梁之才。
像他这样高尚品德的人在这个时代已经很少见了,大家都期待他能有一个更大的舞台来施展自己的才能。
去完善
释义
【注释】
1. 陶唐:传说中的古代王朝,为尧舜禹三朝的总称。
2. 朱虎:指舜时的贤臣朱虎,此处以朱熙载与之相比。
3. 揖逊夔夷:夔夷,古代东方部族之一。揖逊,礼让。这里是说舜以德化民,使远方部族心悦诚服地归附。
4. 文祖:即舜,相传他制定礼仪教化人民,被称为“文祖”。
5. 汉云孙:指汉朝时某一支脉的后代子孙。这里代指朱熙载的先祖。
6. 折槛:指朱云因批评权贵而受到惩罚的故事。
7. 煌煌:光明盛大的样子。
8. 圣代:即宋朝。
9. 乘牛不数鲁家侠:鲁家侠指孔子的弟子子路,以勇力著称。这里是说朱熙载并非鲁家侠那种勇猛之士。
10. 衣锦何妨买臣窭:买臣,汉代朱买臣,穷困潦倒时曾为乞丐,后来做了会稽太守。这里是说朱熙载虽贫寒却有大志。
11. 牢落:孤独失意的样子。
12. 胶庠:指学校。
13. 五斗:指廉吏。
14. 环堵:贫居。
15. 唯余豪气自不除:指朱熙载虽有困境但仍有豪气。
16. 倾盖向人肝胆吐:倾盖,车盖相碰,喻朋友相交。这里是说朱熙载待人真诚,倾吐肺腑之言。
17. 忽然结束事征鞍:指朱熙载突然准备离开。
18. 轩轩气色浮眉宇:轩轩,意气昂扬的样子。
19. 谓余倚门亲久待:指亲人等待朱熙载荣归。
20. 况复枫宸拜明主:枫宸,帝王宫殿。这里是说朱熙载在皇帝面前受重用。
21. 公卿:指朝廷大臣。
22. 荐延:推荐引见。
23. 骞腾一鹗生毛羽:骞腾,奋飞的样子。一鹗,比喻贤才。这里是说朱熙载即将展翅翱翔。
24. 高义如君世所稀:称赞朱熙载高尚的品质难得一遇。
25. 要路:重要职位。
26. 裨补:弥补缺陷。
去完善
赏析
《送朱熙载改官还乡》是一首赞美诗,傅察以古人的事迹激励友人奋发向前。诗歌中的“陶唐”指的是古代的陶唐氏部落,而“朱虎”则指上古时期的大贤——舜的祖父。诗人提到“后来杰出汉云孙”,汉云孙指的是汉代的人才辈出,诗人在此用以比喻现代社会的繁荣昌盛。
诗人接下来用朱熹的故事来鼓励朋友,即使身处困境也要坚守信念。诗人又以鲁家的故事,描绘了一个贫穷的学者却能保持高尚的品质。对于朋友“十年牢落困胶庠,五斗栖迟尚环堵”的生活,诗人表示赞赏他始终保有豪气、正直不阿的品质。
最后,诗人祝愿朋友能有机会施展才能,为国家做出贡献。诗歌整体情感昂扬向上,充满了对友人的勉励和祝福。
去完善
创作背景
《送朱熙载改官还乡》是宋代诗人傅察创作的一首送别诗。此诗创作于公元1087年,正值北宋哲宗年间。在这个时期,由于王安石变法的推行,国家政治、经济逐渐走向繁荣。然而,同时也出现了不少弊端,如官员腐败、权力争斗等问题,这在一定程度上影响了国家的稳定。
在这一年,诗人傅察的好友朱熙载因功升官,被任命为地方官。傅察在得知这一消息后,为他感到高兴,同时也为他的离别而伤感。因此,他创作了这首《送朱熙载改官还乡》,以表达自己对朋友的祝福和感慨。
去完善