郢城怀古
客心悲暮序，登墉瞰平陆。林泽窅芊绵，山川郁重复。
王公资设险，名都拒江隩。方城次北门，溟海穷南服。
长策挫吴豕，雄图竞周鹿。万乘重沮漳，九鼎轻伊谷。
大搜云梦掩，壮观章华筑。人世更盛衰，吉凶良倚伏。
遽见邻交断，仍睹贤臣逐。南风忽不竞，西师日侵蹙。
运圯属驰驱，时屯恣敲朴。莫救夷陵火，无复秦庭哭。
鄢郢遂丘墟，风尘俄惨黩。狐兔时游践，霜露日沾沐。
钓渚故池平，神台层宇覆。阵云埋夏首，穷阴惨荒谷。
怅矣舟壑迁，悲哉年祀倏。虽异三春望，终伤千里目。
去完善
译文
旅客心怀悲伤地眺望着晚景，登上城墙俯瞰平原。森林和湖泊杳杳而连绵，山川郁积着丰富的资源。
王公们借助地形来设置防线，都市则在江边筑起防御工事。城门设在北方，海边的居民生活在南方。
胜利的策略让吴国陷入困境，壮丽的图景则让周朝的野心显露无疑。国家重视军事要地，九鼎之地也被视为易攻难守。
大规模的搜索被掩盖在云梦之下，宏伟的章华建筑更显壮观。人生多变，吉凶祸福常常并存。
突然之间邻国断绝交往，而贤臣却被逐出朝堂。南风不再强盛，而西方的军队则日渐压境。
面对颓败的形势，人们纷纷奔走，战乱频繁地发生。无法阻止夷陵的大火，也无人能再向秦国求助。
鄢郢的土地化为废墟，尘土飞扬，一片黯淡。狐狸和兔子时常出没，霜露也日益增多。
钓鱼的小溪已经平静下来，神台和殿堂也已崩塌。战争的乌云笼罩在夏天的开端，阴暗的天气让人感到悲伤。
心中惆怅，感叹沧海桑田，岁月匆匆。虽然不同于春天的景色，但这千里的景象依旧让人感伤。
去完善
释义
1. 客：指作者自己。
2. 暮序：即暮节，是秋冬季节之交。这里指代秋季。
3. 墉：城墙。
4. 平陆：平原上的耕地。
5. 林泽：树林和水源的所在地。
6. 窅：幽深的样子。
7. 芊绵：草木繁茂的样子。
8. 郁重复：山势重叠。
9. 王公：封建时代的诸侯或大臣。
10. 资：借助。
11. 设险：设置险要地形进行防守。
12. 名都：著名的城市。
13. 江隩：江边的水湾地带。
14. 方城：古邑名，在今河南省南阳市。
15. 次：靠近。
16. 北门：古邑名，在今湖北省荆门市。
17. 溟海：海洋。
18. 穷：尽。
19. 南服：古代将全国划分为九个行政区域，称为“九州”，南方地区为“扬州”，这里指南方的疆土。
20. 长策：指荆轲刺秦王的典故。
21. 挫：击败。
22. 吴豕：指的是楚国国君熊渠的儿子熊红攻打吴国的战争。
23. 雄图：宏伟的计划。
24. 竟：争胜。
25. 周鹿：指古代周朝的土地争夺。
26. 万乘：指强大的国家。
27. 重：看重。
28. 沮漳：河流名，位于湖北省。
29. 九鼎：古时候象征国家政权的宝物。
30. 轻：轻视。
31. 伊谷：地名，位于今河南省洛阳市一带。
32. 大搜：大规模的军事行动。
33. 云梦：古泽名，位于湖北省孝感市一带。
34. 章华筑：战国时期楚国建筑的名胜之一，位于今湖北省荆州市。
35. 人世：人间世事。
36. 盛衰：兴盛与衰落。
37. 吉凶：好运和厄运。
38. 良：确实。
39. 倚伏：互相依赖而又互相牵制。
40. 遽：立刻。
41. 邻交：邻国之间的交往。
42. 贤臣：有贤能的大臣。
43. 逐：被驱逐。
44. 南风：指南方的强大势力。
45. 不竞：不强。
46. 西师：西方的军队。
47. 日：逐渐。
48. 侵蹙：侵犯蚕食。
49. 运圯：运气不好。
50. 属：接连。
51. 驰驱：疾速前行。
52. 时屯：时局困顿。
53. 恣：放纵。
54. 敲朴：用暴力惩治。
55. 莫救：无法救助。
56. 夷陵火：指夷陵之战的战火。
57. 无复：不再。
58. 秦庭哭：指鲁定公十五年（公元前495年）秦国进攻郑国，占领了郑国的首都，郑国人到处奔走呼号求救。
59. 鄢郢：古代两个城市的名字，分别位于今天的湖北省宜城市和湖北省荆州市。
60. 丘墟：废墟。
61. 风尘：指战乱。
62. 俄：很快。
63. 惨黩：昏暗的样子。
64. 狐兔：指敌兵。
65. 游践：游荡践踏。
66. 霜露：泛指寒冷的天气。
67. 日：每天。
68. 沾沐：沾染沐浴。
69. 钓渚：钓鱼的地方。
70. 故池：旧日的池塘。
71. 神台：祭祀神灵的高台。
72. 层宇：层层叠叠的房屋。
73. 阵云：战争的乌云。
74. 夏首：古邑名，位于今湖北省襄阳市。
75. 穷阴：天寒时阴暗的天空。
76. 荒谷：荒凉的山谷。
77. 怅矣：惆怅的样子。
78. 舟壑：江河峡谷。
79. 迁：变化。
80. 悲哉：悲伤啊。
81. 年祀：岁月的流逝。
82. 倏：迅速。
83. 三春望：指春天的美好景象。
84. 千里目：远大的视野。
去完善
赏析
《郢城怀古》是一首描绘古代楚国郢城历史沧桑的诗歌。诗人通过对楚国的兴衰过程进行描述，表达出他对历史兴替和人世盛衰的感慨。在这首诗中，李百药巧妙地运用了典故和历史事件，如吴越之战、战国时期的各国争霸等，展现了楚国昔日辉煌的城郭、宫殿与壮丽景观。同时，也反映出在战争与动荡的历史背景下，楚国最终走向灭亡的现实。
全诗可以分为三个部分：第一部分从开篇至“千乘重沮漳，九鼎轻伊谷”，主要描述了楚国地理环境和战略地位的重要性；第二部分从“大搜云梦掩”至“时屯恣敲朴”，概述了楚国历史上的重大事件和战局变化；第三部分从“莫救夷陵火”至结尾，抒发了诗人在郢城遗址上凭吊历史的感伤之情。
整首诗语言精炼，意境苍凉，将历史的沉重与现实的无奈融为一体。诗人通过表达对楚国历史的哀叹和对昔日繁荣的怀念，传达了人生中不可抗拒的自然规律和命运无常的观念。
去完善
创作背景
《郢城怀古》是唐朝诗人李百药的一首五言诗。这首诗创作于唐贞观年间（626-649年），当时李百药正任太子右庶子，辅佐皇太子李承乾。
在贞观年间，唐朝刚刚建立不久，国家政治相对稳定，经济逐渐恢复。然而，唐朝统治者为了巩固政权，加强中央集权，进行了一系列的政治改革。这一时期，文人墨客们开始关注历史文化，回顾历史，缅怀古代英雄。在这样的背景下，李百药创作了这首《郢城怀古》。
李百药在这首诗中表达了对楚国郢城的怀念之情，同时也反映了他对唐朝国家治理的期望。他通过对楚国郢城的描绘，表达了希望唐朝能够像楚国那样繁荣昌盛的愿望。
去完善