原本悲凉的季节如今已成过去，细细观察秋天的景色依然美好。寒冷的秋风来得过早，随意飘动的头发和帽子迎风而动。 东边的篱笆旁寂静无人，只有陶渊明一个人独醉。只留下笑容和夕阳的余晖，世间万事犹如一只小小的苍蝇。

注释： 1. 平日：平时，平常时候。 2. 悲秋：为秋天万物凋零而悲伤，古时常用来表达孤独、忧国忧民等情感。 3. 老：年龄增长，衰老。 4. 细看：仔细观看。 5. 风紧：风力大。 6. 寒生：寒气生成。 7. 短发：指头发短少。 8. 吹帽：这里暗用孟嘉的故事。相传孟嘉曾在大风中被风吹掉帽子而不自觉。这里借以表示自己的放浪不羁。 9. 寂寞：孤独。 10. 东篱：菊花的一种，因陶渊明有“采菊东篱下”的诗句，故此处代指菊花。 11. 渊明：即陶渊明，字元亮，一名潜，东晋诗人。以嗜酒著称。 12. 一笑：开怀一笑。 13. 留残照：留下夕阳的余晖。 14. 世间万事：世间的各种事情。 15. 蝇头小：形容事物微不足道。

《惜分飞（九日）》赏析： 本词以重阳佳节为背景，展现了一幅萧瑟而又悠然的画面。首句“平日悲秋今已老”以自然界的秋天喻指人生迟暮，感慨时光流逝，同时又表达了诗人内心的苍老之感。而接下来的“细看秋光自好”则是对大自然的赞美，让人感受到了秋天的美好。 接下来，“风紧寒生早”描绘了寒冷的秋风，寓意着人生的寒冷与困境。然而，诗人却以幽默的心态面对这一切，正如“漫将短发还吹帽”所示，用戏谑的口吻表达了自己的坚韧和乐观。 下片“寂寞东篱人不到”暗示了诗人孤独的心境，同时也暗示了他对陶渊明的敬仰之情。“只有渊明醉倒”一句则通过描绘陶渊明醉酒的情景，展现了诗人渴望超脱世俗纷扰，追求宁静生活的向往。 最后两句“一笑留残照。世间万事蝇头小”则是对整个人生的豁达态度，感叹世事如梦，人生中的种种纷扰都显得微不足道，唯有保持一颗豁达的心，才能笑对人生。

《惜分飞》是南宋词人袁去华在公元1159年左右创作的词牌名作品。此时正值金宋对峙时期，家国山河破碎，南宋朝廷偏安一隅，国家政治、经济、文化等方面的发展受到严重的影响。 袁去华出生于江西抚州，年少时就展现出过人的文学才华，但因政治腐败，科举屡次失利，让他对仕途心灰意冷。这年重阳佳节，离愁别绪涌上心头，于是提笔写下了这首著名的《惜分飞》。