闲暇时光里回忆如同过眼云烟，在寂静的郡中读《离骚》。 老年人离别的伤感，伴随着夜晚的月亮一同陪伴。 孤独的小庄在晚花的天气下悄然无声，流水伴着人间的小阁清凉的风。 适时享乐，勉强自己开怀畅饮，无须厌恶已近白发的自己。

1. 郡斋：郡守的官邸或办公的地方。这里指李建中的居所。 2. 偶书：偶然书写的文字。这里指这首诗。 3. 同院：同一官署的同事。这里指彭城学士。 4. 彭城：古代县名，位于今江苏徐州。 5. 学士：对文人学者的尊称。 6. 兵部：中国古代中央官制六部之一，掌管武官选拔、军事行政等事务。 7. 年：科年第，科举时代称同榜考中的人为“同年”。 8. 采览：采择阅览，此处指欣赏诗文。 9. 离骚：战国诗人屈原创作的抒情诗，表达其忧国忧民之情。 10. 向：在，到。 11. 冠剑：官员的服饰。这里指自己作为官员。 12. 老年：年纪较大的时期。 13. 伤：感到悲伤。 14. 关河：泛指边界要塞。 15. 夜月：夜晚的月亮。 16. 许：表示同意或者认可。 17. 晚花：即将凋谢的花朵。 18. 天气：自然界的气候现象。 19. 孤庄：独立的庄园。 20. 流水：流动的河水。 21. 小阁：小亭子，小楼。 22. 人间：人世间，社会。 23. 行乐：及时行乐，把握时光享受快乐。 24. 及时：抓住时机，趁现在。 25. 聊：勉强，凑活。 26. 强饮：尽情饮酒。 27. 白头翁：老年人，这里指李建中和他的同年们。

这首诗是李建中在闲暇时写给同院的彭城学士和兵部的年青朋友的一首诗。首先诗人以一种超脱的语气表达了对往事的回忆，然后引用了《离骚》这一伟大作品作为自己内心的写照。接着又表达了对于友人之间别离的伤感，以及他们共同欣赏美景的喜悦。接下来的两句描绘了晚风细雨中孤独的庄子和流动的人世间的小阁楼的风貌。最后则勉励大家要享受当下，尽情欢乐，不必担忧年龄的增长。整首诗充满了人生哲理，展示了诗人的才情和对生活的热爱。

这首诗《郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览》是宋代诗人李建中的作品。这首诗的创作时间为公元1006年至1011年之间，当时李建中担任尚书都官员外郎一职。 在这段时间里，李建中的人生际遇较为平静。他早年从军，后入仕，历任地方官职，以廉洁奉公、勤于政务著称。然而，他在任地方官期间也受到了一定程度的排挤和打压。这可能使他产生了寄情于山水、抒发胸臆的文学创作欲望。 这一时期的社会背景是北宋初年的太平盛世。经过五代十国的战乱，北宋初期国家局势相对稳定，经济发展，文化艺术繁荣。然而，在这个看似繁荣的时代背景下，政治斗争和官僚腐败仍然严重存在。这可能是促使李建中在诗中表达忧国忧民思想的原因。