澹山岩
常思羽衣人,宅此岩崖傍。
□□通大道,玄关掩中黄。
古朴宫殿□,偃亚松桂香。
洞户漏夕月,木罅生□阳。
叠齿上层巅,露井连曲房。
断壁横广幕,矗石排吟□。
蛰痕燕穴空,乳溜虬鳞张。
清泉弄春□,灵草经冬芳。
自笑老倒容,谁□刀圭霜。
金版佩上籍,玉音歌洞章。
□□夜森立,绛节朝飞扬。
咫尺仙路高,喧嚣机世忙。
浮埃走车马,奔迸多事场。
真地拥烟霞,根本无为乡。
不到久叹息,一来徒悲伤。
但听铿华钟,所得心耳凉。
去完善
作者简介
去完善
译文
时常想念那些身着仙衣的人儿,他们居住在峻峭的山崖旁。
山道四通八达,入门可见金黄色的大门。
古老的宫殿气势恢宏,周围环绕着繁茂的松桂。
夜幕降临,月光洒满洞穴,阳光从树缝间射入。
层层台阶直抵山顶,露井与曲折的房屋相连。
断壁残垣犹如电影幕布,耸立的巨石可供诗人们吟咏。
燕子的巢穴已被岁月淹没,木石间的乳汁犹如龙鳞般绽放。
清泉在春日里嬉戏,灵草历经寒冬依然芬芳。
独自笑叹岁月的沧桑,谁能抵挡光阴的刀锋?
佩戴金色版,颂唱着洞中的篇章。
夜晚森林寂静无声,红色符节高高飘扬。
仙境就在咫尺之间,却被喧嚣俗世阻隔。
尘埃中奔跑的车马,纷纷涌入繁华闹市。
而真正的仙境却隐藏在烟霞深处,是无为的乐土。
无法到达令我长久叹息,来到此地也只是徒增伤悲。
只能听到钟声回荡,心中倍感宁静。
去完善
释义
1. 澹山岩:位于湖南省祁阳县西北的一座山峰,北宋时期名士李建中曾在此处题诗。
2. 羽衣人:指身着华丽服装的仙子。
3. 宅:居住的地方。
4. 岩崖傍:在澹山岩附近。
5. 中黄:道教术语,指内丹修炼的中丹田。
6. 玄关:道教术语,此处指神秘的门径。
7. 古朴宫殿:形容道观的古朴风貌。
8. 偃亚松桂香:描述松柏与桂树相伴而生,香气四溢的景象。
9. 洞户:洞口,这里指澹山岩的入口。
10. 漏:穿过。
11. 夕月:夕阳照耀下的月光。
12. 木罅:树木之间的裂缝。
13. 生□阳:阳光透过树叶缝隙洒落下来。
14. 叠齿:层层叠叠的山峰。
15. 露井:古时候用来贮藏食物的井架。
16. 曲房:曲折幽深的房间。
17. 广幕:宽阔的帷幕。
18. 吟□:可能指的是吟诗的声音。
19. 蛰痕:动物冬眠后留下的痕迹。
20. 乳溜:泉水从源头向下流淌的样子。
21. 虬鳞张:形容树皮的纹理如同龙鳞般排列。
22. 清泉弄春□:形容清澈的泉水在春天潺潺流淌。
23. 灵草经冬芳:形容冬日的植物依然充满生机。
24. 老倒容:形容年老的容颜。
25. 谁□刀圭霜:感叹岁月催人老。
26. 金版:古代道教用于祈福的器物。
27. 上籍:指天神的名册。
28. 玉音:形容优美的声音。
29. 洞章:指道家经典。
30. 夜森立:夜晚时分,山林显得更为肃穆。
31. 绛节:红色的符节。
32. 朝飞扬:早晨随风飘荡。
33. 咫尺仙路高:形容离仙境仅一步之遥的距离。
34. 喧嚣机世忙:形容尘世中的纷扰喧嚣。
35. 浮埃走车马:比喻尘世的纷扰犹如尘埃般流转。
36. 奔迸:四散而去。
37. 多事场:指纷繁复杂的社会。
38. 真地拥烟霞:形容真正的仙家生活充满诗情画意。
39. 无为乡:指道教理想中的无争无求的生活境地。
40. 不到久叹息:形容长时间未能亲临仙境的遗憾。
41. 一来徒悲伤:来到仙境却发现自己无法融入其中的悲伤。
去完善
赏析
这是一首描绘澹山岩景色的古诗,诗人在观赏美景的同时,也透露出对仙境的向往和对尘世的厌倦。诗人以丰富的想象和生动的修辞手法,展现了澹山岩的神秘景象。诗人从山岩、宫殿、松桂、洞户、木罅、叠齿、露井、断壁、石吟、清泉、灵草等多个角度描绘了澹山岩的美景,同时通过“自笑”、“谁”、“金版”、“玉音”、“绛节”等词句表达了对神仙生活的向往。诗人通过对比仙境与尘世的差异,表达了其超脱世俗纷扰的愿望。整体来看,这首诗通过对澹山岩的描绘,既展示了诗人的才情,又表达了他对生活的思考和对仙境的追求。
去完善
创作背景
《澹山岩》是北宋著名诗人李建中的作品,创作于公元1004年左右。这个时期正值宋辽战争爆发,战乱频繁,民生疾苦。李建中作为北宋时期的文人官员,对民生疾苦和国家局势深感忧虑。他游历山水,抒发情怀,写下了许多描绘自然景色的诗篇,《澹山岩》便是其中之一。
李建中在青年时期就显露才华,曾任开封府推官、三司户部判官等职。但由于时局动荡,他在官场上的抱负并未得到完全实现。在宋辽战争爆发后,他积极参与战事,担任参议官,协助宋军抗敌。然而战争的残酷让他深感痛心,他开始寻求心灵的慰藉,寄情于山水之间。
在这个特殊时期,北宋社会经济受到严重冲击,民生疾苦加重。朝廷内部纷争不断,政治腐败现象日益严重。李建中身为文人官员,深感自己肩负的责任,他希望以诗歌表达自己对国家局势的关注和对民生疾苦的关注。在这样的背景下,他创作了《澹山岩》等描绘自然景色的诗篇,以此来寄托自己的家国情怀和忧国忧民的情怀。
去完善