在古代汉语中，这首诗描绘了皇宫的高大壮丽，表达了皇帝对文学的重视以及对才子们的期待。在现代白话文中，我们可以将其译为： 矗立的宫殿如同倚靠在天际的云梯，我们共同见证着皇帝入住的时刻。清晨，如同凤凰和鸾鸟般的官员们排队进入皇宫，静谧的环境中校对着文学经典。远处，烟雾弥漫笼罩着树林，清澈的钟声回荡在宫殿的前庭。我还听说皇帝本人也擅长文学创作，真希望有机会能为他献上这篇佳作。

1. 高倚霞梯：描述杜校书身处的高位。其中“霞梯”比喻高位，源自唐朝李商隐的诗句“身登青云梯”。 2. 共看移步入宸居：诗人描述与杜校书一起进入皇宫的场景。其中“宸居”指皇帝的住所，即皇宫。 3. 晓随鹓鹭排金锁：清晨，跟随群臣一同觐见皇帝。其中“鹓鹭”比喻朝官；“金锁”是指皇宫的大门。 4. 静对铅黄校玉书：安静地校对书籍。其中“铅黄”是指古代印刷术中使用的黄色印刷版；“玉书”是对古籍的尊称。 5. 漠漠禁烟笼远树：远处的树木被皇宫里的浓烟笼罩。其中“禁烟”是指皇宫中的烟火；“远树”则是远方的树林。 6. 泠泠宫漏响前除：泠泠的水滴声伴随着宫中的计时器——漏壶的声音回荡在前面的台阶上。其中“泠泠”形容声音清脆；“宫漏”是古代宫廷用来计时的装置；“前除”指皇宫前的台阶。 7. 还闻汉帝亲词赋：听说汉朝的皇帝喜欢亲自创作诗歌和散文。其中“汉帝”指的是汉朝的皇帝；“词赋”是一种文学形式，包括诗和散文。 8. 好为从容奏子虚：希望杜校书在皇帝面前从容不迫地进献他的作品。其中“从容”表示不慌不忙、镇定自若；“子虚”是指虚构的事物或故事，这里代指杜校书的作品。

这首诗是唐代诗人李远写给弘文馆校书郎杜如晦的，赞美了杜如晦才华横溢、学识渊博。首联“高倚霞梯万丈余，共看移步入宸居”，描绘了作者与杜如晦一同登上高位，进入皇宫的景象，表现了二人友情深厚，同时也暗示了杜如晦的地位崇高。颔联“晓随鹓鹭排金锁，静对铅黄校玉书”，描述了杜如晦在清晨时分与其他官员一起参加朝会，安静地校对书籍的场景，表现出他严谨的工作态度和出色的业务能力。颈联“漠漠禁烟笼远树，泠泠宫漏响前除”，通过描写皇宫内烟雾笼罩、树木朦胧的美景，以及宫中清脆的滴漏声，展现了杜如晦工作环境的宁静与优雅。尾联“还闻汉帝亲词赋，好为从容奏子虚”，以汉代皇帝喜欢亲自阅览诗词歌赋为例，鼓励杜如晦发挥自己的才能，为朝廷效力。全诗语言华美，意境深远，充分展示了杜如晦的人格魅力和卓越才华。

《赠弘文杜校书》是唐代诗人李远所作的一首五言诗。这首诗的创作时间大约在中唐时期（公元780-840年）。在这段时间里，唐朝社会相对稳定，经济和文化得到了一定程度的发展，诗歌创作也达到了一个新的高峰。 李远（生卒年不详），字求古，一作承古，宜州人，唐代诗人。他曾历任县尉、监察御史等官职，后遭贬谪，晚年隐居庐山。李远的诗歌以描写山水田园风光和抒发个人情怀为主，作品多为五言和七言古诗。他的诗歌语言质朴，形象生动，富有生活气息。 在《赠弘文杜校书》这首诗中，李远表达了对友人的深情厚谊和对文学事业的热爱。他通过赞美友人的才华和品格，表达了自己对友谊的珍视和对知识的尊重。这首诗的创作背景可能与当时的社会环境和李远个人的经历有关。在当时的中唐时期，文人墨客之间相互交流、切磋技艺成为风气，而李远本人也曾担任过文官，因此他对文学事业有着深厚的感情。此外，李远曾被贬谪，这可能使他更加珍惜与友人之间的情谊。在这首诗中，我们可以看到李远对友谊的珍视和对知识的尊重，同时也反映出当时社会的文化氛围和个人命运的沉浮。