现代白话文：在充满禅意的房间里，不会被尘土飞扬所打扰，窗户上的纸张随风翻动，带来了丝丝凉意。忙碌的日子里，时常梦见这美好的时光，独自一人在潇湘江边听雨，任凭思绪飘散。

《午憩僧房》注释： 1. 禅房：佛教寺庙中的僧舍。 2. 黄尘：指尘土飞扬的尘世，即世俗生活。 3. 触热：形容天气炎热。 4. 行来：行走过来。 5. 牵昼梦：指因白日所见的景象而牵动梦境。 6. 孤蓬：孤独的船只，这里借指自己。 7. 潇湘：潇水和湘水，位于湖南省境内，这里是作者想象的地方。

这首诗描绘了在炎炎夏日中，诗人来到一间远离世俗纷扰的僧房休憩。诗的第一句“黄尘吹不到禅房”形象地传达了这种幽静的氛围。在这个寂静的角落，窗外树叶轻轻翻动的声音都显得格外清晰，更不用说那阵阵凉风拂过窗纸的声音。 诗的第二句“窗纸风翻叶叶凉”则具体描述了这种环境中的细节。在这种静谧的环境中，诗人感受到了大自然的美好，心中也渐渐平静下来。而接下来的两句：“触热行来牵昼梦，孤蓬听雨下潇湘”则是表达诗人内心的感受和体验。诗人想象着自己如同孤独的蓬草，聆听着潇湘的雨声，内心安宁而愉悦。

《午憩僧房》是南宋著名诗人严粲的一首五言诗。这首诗创作于南宋晚期，当时正值金人南侵，山河破碎，民不聊生的时期。严粲作为一名文人，对社会现实有着深刻的关注。他在游历江南地区时，目睹了战乱带来的灾难，百姓流离失所，寺庙荒凉的场景，内心深受触动。在这样的背景下，他创作了这首《午憩僧房》，表达了他对战争的不满和对和平生活的向往。