在古代汉语中，这首诗描绘了古人对于仙境的想象和赞美，它以神话中的蓬莱三神山为背景，展现了大自然的壮丽景色和磅礴气势。以下是这首诗的现代汉语翻译： 在蓬莱的三座神山，横卧在巨大的鳌鱼背上。 当鳌鱼翻动海水时，其中一座山峰失去了踪影。 漂浮在江水中，它们已经存在了数千年。 后来变成金山，与龙象共同居住在朱砂贝之中。 我一向热爱山水风光，对江湖美景念念不忘。 曾经在您面前或编竹简，或挂起古维扬之舟。 那是个隐秘的绝佳胜境，每天清晨我都远远地眺望。 没想到这两位君子，邀请我乘船一同前往。 登上云霄的高梯，放眼望去是一片光明的大海。 潮水涌动时天地的景象消失，万里浪花翻卷如白雪。 碧波清澈，云汉干净，让人陶醉于上下之间。 夜深时分月亮正圆，山影朦胧没有痕迹。 蛟龙鳄鱼分布在四周，三洲地势壮观。 大自然的力量难以描述，丹青也难以描摹其状。 苏侯的韵味悠远高妙，邵子的典雅之韵令人向往。 世间的美景无穷无尽，心灵深处的安宁难以释放。 人生在世如同流水匆匆，早晨来到寺庙，傍晚便要回去。 在天黑之前急切地回家，趁星星眨眼摇起双桨。

《游金山》的注释： 1. 蓬莱三神山：古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。这里是比喻金山寺所在的金山。 2. 巨鳌：传说中海中的一种大龟，能背负神山。这里用来形容金山寺的位置。 3. 飞大江中：指金山寺建于长江中的一座山上。 4. 龙象：佛教中的神像，这里代指金山寺中的佛像。 5. 朱贝：红色贝壳，这里用来形容金山寺的红色屋顶。 6. 夙昔爱山水：作者表示他一直以来都喜欢山水景色。 7. 江湖：江水和湖泊，这里泛指江南水乡。 8. 剖竹：古代官员上任时的一种仪式，这里用来形容作者的官职。 9. 匏系：用葫芦挂在树上，比喻无所依靠，这里表示作者在扬州为官时的境况。 10. 二君子：指邀请作者游览金山的两位朋友。 11. 招携：邀请，带着。 12. 一苇航：乘着一根芦苇航行，形容船只轻快。 13. 云梯：形容山势陡峭如登天。 14. 皦溟涨：形容江水清澈。 15. 白浪：形容浪花洁白。 16. 波清云汉净：形容江水和天空一样清澈。 17. 澄澈：形容江水清澈透明。 18. 杳无象：形容山影模糊不清。 19. 蛟鼍：传说中的水怪。 20. 三洲壮：形容金山附近的三个沙洲气势磅礴。 21. 融结：形容江山景色融合在一起。 22. 丹青：绘画，这里指金山的美景难以描绘。 23. 苏侯：指苏轼，这里用来赞美金山寺的美景。 24. 邵子：指邵雍，北宋著名理学家，这里用来赞美金山寺的美景。 25. 奇观：形容金山寺的美景。 26. 幽等：指佛家所说的禅定境界。 27. 浮生：指短暂的人生。 28. 方丈：佛教用语，指寺庙。 29. 毕景：夕阳，这里指游玩结束。 30. 侵星：拂晓，这里指早晨。

这是一首描绘游览金山寺的诗。诗人通过丰富的想象和生动的描绘，将读者带入一个奇幻的境地。诗歌首先以蓬莱三神山开篇，巧妙地引出金山的神话传说。随后，诗人通过对鳌倾海水、飞大江中等场景的描述，展现出金山之景的壮观景象。接着，诗人表达了自己对山水的热爱和对江湖生活的不舍。诗人在诗歌中还提到了两位朋友——苏侯和邵子，他们一起游览了金山，欣赏了潮来隐天地、万里卷白浪等景色。诗人还通过形容蛟鼍四面的洞穴和三洲壮丽的形势，强调了金山的独特风貌。最后，诗人表达了观看完美景色的感慨以及度过清晨时光的快乐。整首诗韵律优美，语言生动，展现了一幅绚丽多彩的金山水墨画。

鲜于侁的《游金山》一诗创作于南宋时期，具体年份不详。鲜于侁是南宋著名文人，历任翰林院修撰、吏部尚书等职。他学识渊博，文采斐然，留下了许多脍炙人口的诗篇。 在鲜于侁创作《游金山》一诗的时期，南宋正处于内外交困的局面。北方金国对南宋虎视眈眈，内部政治腐败、民不聊生。在这样的时代背景下，鲜于侁作为文人雅士，对社会现实有着深刻的认识和关切。他的诗作往往流露出忧国忧民的情怀，以及对美好生活的向往。 《游金山》一诗描述了诗人游览金山寺时的所见所感。金山寺位于江苏省镇江市，始建于东晋，历经沧桑，是江南著名的佛教胜地。诗人通过对金山寺景色的描绘，表达了对宗教信仰的热爱和对宁静生活的向往。然而，这种向往与现实的反差又让诗人感到无奈和悲哀。