乳燕飞
一雨炎□洗。似天知、溪山佳处,玳筵珠履。六十年前今朝庆,门左桑弧蓬矢。也似恁、郁葱佳气。绿鬓童颜春未老,问寿星、模样君真是。新甲子,从头起。
应门有子能承志。总人间、皱眉底事,不关君耳。看不日孙枝毓秀,衮衮教人满意。更又报、门阑多喜。饱受人生真富贵,便蟠桃、三熟堪弹指。知几个,千秋岁。
去完善
作者简介
去完善
译文
一场清凉的雨涤荡着炎热。好像老天也知道这溪山深处的美好地方,正举行着盛大的宴会。六十年前的今天也曾欢庆过,那时候家门左侧悬挂着弓箭,充满了生机。如今一切依旧那么美好,像年青人一样朝气蓬勃。满头黑发的老者春风满面,问起他为何如此年轻,他的回答是生活如意。新年开始了,一切都从头再来。家中有一个能承担家族重任的儿子。对于世间那些让人皱眉的事情,似乎都与他无关。看他不久之后子孙满堂,大家都很欣慰。然后又有更多的喜事传来,这样的生活真可谓富贵荣华,即使三次寿宴也能在弹指之间度过。享受人生的喜悦吧,这样的日子不知道能持续多少年,愿年年都有今日这般欢乐。
去完善
释义
【注释】
1. 乳燕飞:这首词题目中的“乳燕飞”是成语“乳燕归巢”的寓意,用以形容老年人身体健康、精神焕发,如同年幼的小燕子一样轻盈地飞翔。
2. 一雨炎□洗:这句词的意思是:下了一场大雨,将炎热的世界洗涤一新。这里的“炎□”指的是炎热的高温天气。
3. 似天知、溪山佳处,玳筵珠履:这句词的意思是:就像是天知道这里的美景一样,人们在这里举办盛大的宴会。“溪山佳处”指代美丽的山水风景;“玳筵珠履”表示豪华的宴席。
4. 六十年前今朝庆,门左桑弧蓬矢:这两句词的意思是:在六十年前今天的这个日子庆祝生辰,门口的左侧挂着桑树的弓和箭。其中,“桑弧蓬矢”是指古代庆祝生日时的一种习俗,象征着长寿。
5. 也似恁、郁葱佳气:这句词的意思是:就像是充满了生机和活力的美好气息。其中,“恁”是代词,代替前面的“郁葱佳气”;“郁葱”指旺盛、繁荣的样子。
6. 绿鬓童颜春未老,问寿星、模样君真是:这两句词的意思是:你的头发依然乌黑,面容依旧年轻,就如同春天的花朵一样充满生机,真的是寿星的模样。其中,“绿鬓童颜”形容人青春不老;“寿星”是对长寿者的尊称。
7. 新甲子,从头起:这句词的意思是:新的一年开始了,一切都重新开始。其中,“新甲子”指新年的开始;“从头起”表示新的开始。
8. 应门有子能承志:这句词的意思是:家里有儿子能够继承家业,实现长辈的期望。其中,“应门”指家中男子;“承志”指继承长辈的志向和事业。
9. 总人间、皱眉底事,不关君耳:这两句词的意思是:那些让人皱眉的不幸之事,都与您无关。其中,“皱眉底事”指令人烦恼的事情;“不关君耳”表示这些事情与您无关。
10. 看不日孙枝毓秀,衮衮教人满意:这两句词的意思是:用不了多久,您的子孙后代就会如同茂盛的树木一样茁壮成长,让人们感到满意。其中,“孙枝毓秀”比喻子孙后代繁荣昌盛;“衮衮”表示众多、繁多的样子。
11. 更又报、门阑多喜:这句词的意思是:又传来更多的好消息,让您的家门充满喜悦。其中,“门阑多喜”表示家里有很多喜事。
12. 饱受人生真富贵,便蟠桃、三熟堪弹指:这两句词的意思是:真正享受人生的荣华富贵,即使是像蟠桃树那样,每三百年才结一次果,也不过是一弹指的时间而已。其中,“真富贵”表示真正的荣华富贵;“蟠桃”是中国古代的传说故事中的一种神树,每三百年才结一次果,吃了可以长生不老;“堪弹指”表示时间过得很快。
13. 知几个,千秋岁:这两句词的意思是:知道有多少人能够活到一千岁呢?其中,“知几个”表示不知道有多少;“千秋岁”指活了一千年的寿命。
去完善
赏析
《乳燕飞》以咏物抒怀的笔法,表达了诗人对自己生活环境的热爱以及对家族繁荣昌盛的美好愿望。作品从自然景观到人事活动,笔触细腻,情感真挚。开头的“一雨炎□洗”描绘了清凉宜人的夏日景致,而“似天知、溪山佳处”则暗示了自己与自然的紧密联系和内心的宁静。接下来描述的场景,如“六十年前今朝庆,门左桑弧蓬矢”则展示了家族的辉煌历史和美好前景。诗人在这一部分巧妙地将个人家庭环境与自然景观融合在一起,使诗歌富有深厚的文化底蕴和生活气息。
接下来的诗句转向了家族的下一代,通过 “应门有子能承志”等词句,表达了对子孙后代的殷切期望。结尾部分“饱受人生真富贵,便蟠桃、三熟堪弹指。知几个,千秋岁。” 更是以奇幻的想象和深刻的哲理,表达了家族富贵永恒的寓意,深化了主题。
去完善
创作背景
《乳燕飞》是南宋诗人徐经孙创作的一首词。徐经孙生活于南宋晚期,时值金兵南侵,国家局势危急。他曾在朝中担任官职,但因直言进谏触怒权臣,被贬为州郡小吏,从此远离政治中心。这首《乳燕飞》即是他在这一时期创作的作品,以表达他对国家命运的忧虑和对家乡的思念之情。
在创作《乳燕飞》时,徐经孙正身处远离家乡的州郡,目睹国家的内忧外患,心中感慨万千。他以乳燕比喻自己,表达了对家乡和亲人的深切思念,同时也暗示了自身如乳燕般无法翱翔天空的无奈。同时,他也担忧国家的命运,期盼能有一天像雄鹰一样展翅高飞,为国家效力。
去完善