哀平南为司训郭君妻
平南古封邑,山水天下奇。谁知水山间,访故有馀悲。结发事君子,燕婉及兹时。君领平南训,妾当从所之。嘉合谅不偶,偕老获奚疑。讵意方盛年,世途生崄巇。胡蓝哄豺虎,咆哮薄城池。鸳鸯忽惊散,仓皇各东西。孩提在中怀,呱呱益凄其。锋刃转陵胁,死生从此辞。白璧苟以污,虽生亦奚为。厉声叱凶暴,溅血沾裳衣。秋霜让凛溧,烈日同光辉。哀哉若女英,展也烈士规。圣朝重化理,激薄良在斯。纶綍出中禁,龙光贲天涯。一死安足惜,千载芳名垂。
去完善
作者简介
去完善
译文
在古代平南县,山水的景色独特迷人。谁想到在水山之间,探寻古迹却令人悲伤不已。我们年轻时就结发为伴,共度美好时光。您任职平南县的教育工作,我则选择跟随您的脚步。美好的结合让我们相知相伴,共度余生。谁料到在年轻气盛之时,世事竟变得如此险恶。那些胡蓝之争如同豺虎肆虐,咆哮着逼近城池。我们的感情如鸳鸯般突然破碎,惊慌失措地各自逃散。我们的孩子尚在襁褓之中,听见母亲们的哭泣更是伤心欲绝。面对锋利的刀剑和危难时刻,我们只能选择告别生死。倘若清白无瑕的人生被玷污,活着又有何意义?我大声喝退那些凶暴之人,鲜红的血液沾染了衣裳。我的愤怒如同秋天的霜露,夏日的阳光,展示了英烈的气概。悲痛啊,像女英般的女子,展现的是英烈的风范。在新王朝重视教化的当下,激励人们以我为榜样。官府从皇宫发出的敕令,龙光闪耀照耀四方。为此死去有何可惜,我将千古留芳!
去完善
释义
《哀平南为司训郭君妻》是明朝诗人陈政的作品。这首诗通过描述郭君妻在战乱中的英勇事迹,表达了对她忠诚节义的赞美。下面是该诗的注释:
1. 哀:表示悲痛、悼念之情。
2. 平南:古代地名,位于今天的广东省。
3. 封邑:古代诸侯受封的土地。
4. 山水:指平南的自然风光。
5. 谁知:谁曾想到。
6. 访故:探访故地。
7. 有馀悲:产生更多的悲伤。
8. 结发:结婚。
9. 事:侍奉。
10. 君子:指郭君。
11. 燕婉:指夫妻间和谐美好的时光。
12. 兹时:此时。
13. 领:担任。
14. 训:教育。
15. 妾:古代女子自称。
16. 当:应当。
17. 从所之:跟从丈夫去任职的地方。
18. 嘉合:美满的婚姻。
19. 谅:确实。
20. 不偶:不如意。
21. 偕老:共同生活到老年。
22. 获:得到。
23. 奚疑:疑惑什么。
24. 讵意:没想到。
25. 方:正在。
26. 盛年:壮年。
27. 世途:世事。
28. 生:产生。
29. 嶮巇:险恶。
30. 胡蓝:可能是作者笔误,应为“狐狸”。
31. 哄豺虎:形容坏人聚集。
32. 咆哮:大声喊叫。
33. 薄:逼近。
34. 鸳鸯:比喻恩爱夫妻。
35. 忽然:突然。
36. 惊散:惊慌失措地散去。
37. 仓皇:慌乱。
38. 东西:分散。
39. 孩提:儿童。
40. 中怀:心中。
41. 呱呱:婴儿哭声。
42. 益:更加。
43. 凄其:凄惨。
44. 锋刃:刀剑。
45. 转:转向。
46. 陵胁:威胁。
47. 死生:生死。
48. 从此辞:从此结束。
49. 白璧:美玉。
50. 苟:如果。
51. 以:用。
52. 污:玷污。
53. 虽生:即使活着。
54. 亦:也。
55. 奚为:为什么而活。
56. 厉声:严厉的声音。
57. 叱:责骂。
58. 凶暴:凶恶残暴之人。
59. 溅血:流血。
60. 沾裳衣:沾湿衣服。
61. 秋霜:秋天的寒霜。
62. 让:逊让。
63. 凛潥:寒冷。
64. 烈日:强烈的阳光。
65. 烈士规:英雄的气概。
66. 哀哉:悲哀啊。
67. 若女英:像女英那样的人。
68. 展也:展现出来。
69. 圣朝:圣明的朝代。
70. 重化理:重视教化。
71. 激薄:激励淡薄。
72. 良:的确。
73. 在斯:在此。
74. 纶綍:皇帝颁布的命令。
75. 出:出自。
76. 中禁:皇宫。
77. 龙光:龙的荣光。
78. 贲:照耀。
79. 天涯:天边。
80. 一死:献出生命。
81. 安:怎么。
82. 足惜:值得怜惜。
83. 千载:千年。
84. 芳名:美好的名声。
85. 垂:流传。
去完善
赏析
《哀平南为司训郭君妻》是一首描绘悲壮忠贞的诗歌。诗人通过对郭君妻及其丈夫的描述,展现了她刚烈不屈、忠诚正直的形象。在这首诗中,我们可以体会到作者强烈的爱国情怀和对英勇女性的赞美之情。
“平南古封邑,山水天下奇。谁知水山间,访故有馀悲。”开篇两句诗人用平南的历史背景和优美的自然景观做铺垫,通过游访古迹引发哀思之情。紧接着“结发事君子,燕婉及兹时。”这两句诗人讲述了郭君妻与其丈夫美好的感情生活,以及他们在夫妻关系中的相濡以沫。
“君领平南训,妾当从所之。嘉合谅不偶,偕老获奚疑。”这里表达了郭君妻对其丈夫坚决的支持与陪伴,面对艰难的生活困境依然坚定不移。然而好景不长,“讵意方盛年,世途生崄巇。”突如其来的战乱打破了宁静的生活,她和丈夫被迫分离。
接下来“胡蓝哄豺虎,咆哮薄城池。鸳鸯忽惊散,仓皇各东西。”是诗人对于战争场景的描述,真实地反映了战乱中人们的无助与恐慌。而郭君妻在此刻表现得尤为英勇,“孩提在中怀,呱呱益凄其。锋刃转陵胁,死生从此辞。白璧苟以污,虽生亦奚为。”为了保卫孩子,她不惜拼死抵抗敌人,表现出坚贞不屈的品质。
“厉声叱凶暴,溅血沾裳衣。秋霜让凛溧,烈日同光辉。”这两句赞美了郭君妻勇敢斗争的精神,她的勇敢犹如秋霜般凛冽,烈日般辉煌。即使付出生命的代价,也要坚守正义。最后四句“哀哉若女英,展也烈士规。圣朝重化理,激薄良在斯。纶綍出中禁,龙光贲天涯。一死安足惜,千载芳名垂。”表达了对郭君妻的崇高敬意和赞誉,强调了她的精神将会永远激励后世之人。
去完善
创作背景
《哀平南为司训郭君妻》是明朝诗人陈政于嘉靖三十五年(1556年)所作的一首诗。这首诗源于当时平南县一位名叫郭君的秀才去世,他的妻子因哀痛过度而离世,陈政为了纪念这一事件,遂作此诗。
在嘉靖年间,由于北方游牧民族的不断侵扰,明朝的国力逐渐衰弱,内部矛盾激化。在这种背景下,文人士子渴望建功立业,但同时也面临着仕途不顺、生活困苦的困境。郭君作为一名秀才,可能也受到了这种时代氛围的影响,他的离世无疑让陈政深感痛惜。
陈政在当时是一位关心民生疾苦、关注社会现实的文人,他与郭君夫妇可能有着较深的交情。当他听闻郭君夫妇相继离世的消息后,不禁感慨万分,希望通过诗歌来表达自己对友人的怀念之情以及对社会现象的批判。
去完善