在古代文言文与现代白话文的翻译中，要注意保证原文的意义和意境得到充分的体现。例如这句诗：“三千里外无家客，四十年间苦学人。”可以译为：“离家千里之外，我在这度过了四十年的勤奋学习生涯。” 同时，也可以考虑调整诗句的语序，以适应现代语言的表达习惯。如第二句可改为：“我在四十年里勤奋学习，忍受着孤独的滋味。”

注释： 1. 三千里外：指离家很远的地方。 2. 无家客：指没有固定住所的人。 3. 四十年间：指作者一生的岁月。 4. 苦学人：指勤奋学习的人。 5. 山隔：山脉阻隔。 6. 云近远：云朵的远近。 7. 祗将：只能把。 8. 明月：明亮的月光。 9. 乡亲：家乡的人。

《对月》刘黻这首诗描绘了诗人在外漂泊的孤独感和对故乡的思念之情。首句“三千里外无家客”表达了诗人离家之远，体现出他在异地他乡的孤单；次句“四十年间苦学人”则点明了诗人一生的艰辛和勤奋学习的精神。接下来的两句“山隔不知云近远，祗将明月作乡亲”，通过比喻的手法，用山和云的关系来形容自己与家乡的距离，表达出诗人在外无法回家的苦楚，只能把明月当作自己的乡亲，借以寄托对家乡的思念之情。整首诗语言质朴，情感真挚，给人以强烈的共鸣。

《对月》是元代诗人刘黻的一首咏月诗。这首古诗的创作时间为元朝初期，大约在公元1271年至1368年之间。 这个时期，中国的历史背景发生了很大的变化。在公元1271年，忽必烈建立了元朝，结束了南宋的统治，使中国再次实现了大一统。然而，元朝的民族歧视政策使得汉人的地位相对较低，这对刘黻这样的文人产生了一定的影响。 刘黻身处这样一个时代，他的生活经历和人生际遇也反映了这一时期的动荡和变革。他在仕途中屡遭挫折，这使得他更加关注民生和社会现实。在他的诗歌中，我们可以感受到他对国家和民族命运的忧虑以及对民间疾苦的同情。 此外，元朝的文化发展也十分繁荣。在这一时期，出现了许多著名的文学家、艺术家，如元曲四大家、赵孟頫等。他们的作品在当时产生了广泛的影响，也对后世产生了深远的影响。在这种背景下，刘黻的诗作也受到了一定程度的熏陶和启发，形成了自己独特的艺术风格。