和玉无比悲伤，无法在长沙官场上取得成功。 苍天顺从了她想要照顾母亲的愿望，人们也实现了她的期待。 她怀念在外的司马（即司马相如），同时也在江东追忆着步兵（即陆机）。 问起她目前所处之地，不过是寂静的山岭，夜晚的猿猴惊叫而已。

【注释】 1. 岳州：即今湖南省岳阳市，位于长江与湘江汇合处。 2. 姚司马：指姚崇，曾任司徒、宰相等职。 3. 绍之：指韩愈的侄子韩绍。 4. 制：任命官员的诏令。 5. 许：许可。 6. 归侍：回家侍奉父母。 7. 和玉：指玉门关。古代诗文中常用“和玉”表示边疆之地。 8. 悲无已：悲伤不止。 9. 长沙：此处借指唐朝时期的安州。 10. 天从扇枕愿：表示得到了实现心愿的机会。扇枕愿，出自《晋书·王戎传》，指孝子杨炯因母亲生病而用扇子为母亲扇风的故事。 11. 人遂倚门情：指杨炯的母亲因儿子离开而倚门盼望的心情。 12. 方外：指边疆地区。 13. 司马：官职名，这里指韩绍。 14. 江东：指长江下游地区。 15. 步兵：指阮籍，他曾出任步兵校尉。这里用来比喻韩绍。 16. 栖泊：栖息，停留。 17. 空岭：空旷的山岭。 18. 夜猿惊：形容寂静的夜晚突然传来猿猴的叫声，使人心惊。

这首诗描绘了诗人在岳州与友人分别的情景，表达了诗人对友人的深深眷恋之情。首联通过和玉之悲来展现离别之情，同时也暗示了此次离别的特殊背景：友人在长沙的仕宦生涯未能如愿。颔联则进一步表达诗人对于友人的关心和祝愿，希望他能够实现扇枕的愿望，同时也表达对友人的倚门之情。颈联则通过对司马、步兵两位古人的怀念，表达了对友人的敬仰之情，同时也体现了诗人自身的高尚情操。尾联则以空岭夜猿为象征，揭示了诗人心中的担忧和不舍，同时也表现出诗人对友人的深厚友情。

《岳州别姚司马绍之制许归侍》这首诗是唐朝政治家、文学家张说所作，约创作于唐玄宗开元时期（713-741年）。在公元710年至713年之间，张说因“先天政变”事件被流放至岭南钦州，后来逐渐得到重用，历任兵部员外郎、工部侍郎、兵部侍郎等职，并于717年被任命为宰相。 在开元时期，唐玄宗励精图治，政治相对清明，社会经济得到发展，文化艺术繁荣。这一时期的诗人以王之涣、王翰、杨炯、卢照邻等为代表，他们的诗歌风格各异，或豪放奔放，或婉约含蓄，为唐诗的鼎盛时期奠定了基础。 在这个背景下，张说作为朝廷重臣，既有参与朝政的机会，也有欣赏自然风光、抒发胸臆的时间。因此，他的诗作既具有政治家的深沉稳重，又富有文人的才情横溢。这首《岳州别姚司马绍之制许归侍》便是他在这段时期创作的送别诗，表达了与朋友别离时的感慨以及对友情的珍视。