遥远的古代交州之地，群山连绵不绝；岁月悠悠，岁末时节我因牵挂而再次骑马出游。在沿海一带，有幸与美丽的谢氏女子相遇；在越王的池塘边，又见到一头青色的水牛。 晨光初照，嵩台上猿猴悲啼，月亮映照着它；石室里烟雾弥漫，古老的桂树染上了秋天的颜色。回首遥望长安的五千里路，不要沉溺于刺桐花的美丽，该启程了。

1. 关山：指位于两地之间的山脉或险阻之地。 2. 迢遰（tiáo dì）：遥远的样子。 3. 交州：古代中国南部的一个地理区域，位于今日的广东、广西一带。 4. 岁晏：一年将尽的时候。 5. 怜：此处为动词，意为“同情”或“怜悯”。 6. 走马游：骑马巡游。 7. 谢氏海边：指谢安在海边游玩的地方。 8. 素女：传说中的仙女。 9. 越王潭：指越王勾践在会稽山下的水池。 10. 青牛：比喻仙人骑乘之物。 11. 嵩台：古代的仙山名。 12. 啼猿：猿猴的鸣叫。 13. 曙：曙光，破晓之时。 14. 石室：指山中石屋。 15. 古桂：古老的桂树。 16. 回望：回头远望。 17. 长安：古代中国的首都之一，此处借指京城。 18. 五千里：泛指距离之遥远。 19. 刺桐花：一种花卉，盛开于南国。 20. 淹留：在此处意为“久留”。

这首诗是唐代诗人李郢为送别友人前往岭南而作。首联以“关山”、“古交州”等词描绘出地域辽阔的景象，暗示了友人行踪的遥远。颔联则通过描述两位神话人物（谢氏海边逢素女和越王潭上见青牛）来表现岭南地区浓厚的神秘色彩和历史底蕴。颈联运用细腻的笔触刻画了自然景色，如“嵩台月照啼猿曙”中的月色与猿啼交织，构成一幅静谧的画面；“石室烟含古桂秋”中的石室、古桂则营造了历史的沧桑感。尾联则以“回望长安五千里”表达作者与友人对故乡的眷恋之情，并劝诫友人在“刺桐花下莫淹留”，以免流连异地的美景而导致归期遥远。

《送人之岭南》是唐代诗人李郢所创作的一首五言律诗。这首诗的创作时间为唐宪宗元和年间（806-820年）。在唐宪宗时期，唐朝政治相对稳定，经济、文化发展迅速，被誉为“元和盛世”。 李郢生活在这一时期，他的生平事迹并没有详细的记载，但据推测，他可能是一位官员或文人墨客。在元和年间，他游历了许多地方，结交了许多朋友。在这首诗中，他表达了与朋友分别的感伤之情，同时也表现了对友情的珍视。 在《送人之岭南》这首诗中，李郢描绘了岭南地区的自然风光和人文景观，表达了对友人即将远行岭南的担忧和关心。这首诗反映了他对友情的重视和对朋友的关爱，同时也体现了他对生活热爱和对自然的敬畏之心。