送夏明叔归建宁
顷与君别时,君颐未生髭。
曶曶二十年,惊见紫髯奇。
相逢不相识,视刺乃得之。
尊酒出文卷,芙蓉阴未移。
白露团虚簷,素蟾堕寒池。
胡为于此时,与君又语离。
自言甘旨急,毋失旧馆期。
丈夫属有志,富贵无定姿。
愿君勉自力,上以慰亲思。
明年寒鴈来,殷勤寄书词。
为报秋风高,吴仙得桂枝。
去完善
作者简介
去完善
译文
不久之前与你告别的时候,你的下巴还没长出胡子。
匆匆过了二十年,惊喜地看到你浓密的胡子真是奇特。
再次相见却已经认不出彼此,看过名片才认出是你。
在酒店打开文卷,走到外面的芙蓉树下,影子还没有移动。
白露凝成水滴挂在屋檐下,明亮的月亮悬挂在寒冷的水池中。
为什么在这个时候,又要和你谈论别离呢?
你说你对美食迫不及待,别忘了我们的约定,回到老地方见面。
男人一生志向远大,荣华富贵并不是永恒不变的东西。
希望你能够努力自强,用这样的方式抚慰亲人对你的思念。
等到明年的秋天大雁归来时,我会再给你寄一封信,表达我的心意。
请你也告诉我,秋风已经高高的吹起,吴地的仙人已经得到了桂枝。
去完善
释义
1. 顷:不久前
2. 君颐未生髭:意指分别的时候你还年轻,下巴上没有胡子。颐,面颊,此处借指年纪;髭,胡子。
3. 曶曶:时光流逝的样子
4. 紫髯:紫色须发,这里形容夏明叔的胡子
5. 视刺乃得之:查看名片或记录才知道是你
6. 尊酒:带着敬意、感情去喝酒
7. 文卷:诗书文章
8. 芙蓉:荷花
9. 阴未移:荷花在阴凉处生长旺盛
10. 白露团虚簷:秋天早晨的露水凝结在屋檐下
11. 素蟾:洁白的月亮
12. 寒池:泛指清凉的水池
13. 胡为:为什么
14. 语离:谈论离别
15. 甘旨:美味的食物
16. 毋失旧馆期:不要忘记我们曾经的约定
17. 有志:有抱负
18. 无定姿:不固定不变的状态
19. 愿君勉自力:希望你努力自强
20. 上以慰亲思:为了能让父母安心
21. 明年寒鴈来:冬天大雁南飞
22. 殷勤寄书词:频繁地写信联系
23. 为报秋风高:告诉我秋天的美好
24. 吴仙:吴刚,传说中的仙人
25. 得桂枝:得到贵重的物品或荣誉
去完善
赏析
赏析:
诗人与友人分别多年后重逢,感叹时光荏苒,容颜已变。两人相见却不相识,通过翻阅名片才确认身份,可见岁月沧桑。在相对静谧的环境中,他们交谈、饮酒,欣赏着周围的景致。然而好景不长,再次面临别离,友人称有要事在身,需离开。诗人在告别时,勉励友人要有远大志向,关注家人的幸福,并约定来年鸿雁传书,表达关爱之情。这首诗表达了诗人对友情的珍视和对未来的期许。
去完善
创作背景
《送夏明叔归建宁》是南宋文学家、词人程珌的一首送别诗。这首诗的创作时间大约在宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年)。这个时期,程珌在临安担任国子正,与友人夏明叔结识并结下了深厚的友谊。夏明叔在临安任职期满,即将返回建宁(今福建武夷山一带)。临别之际,程珌写下这首饱含深情的送别诗。
在这个时代,南宋已偏安江南一隅,尽管表面繁华,但内部矛盾重重,百姓生活困苦。程珌身为文人士大夫,对国家的忧虑和对民生疾苦的关注在他的诗歌中得到体现。他与夏明叔的离别之情,也反映了当时文人之间深厚的友情和共同的家国情怀。
在这首诗中,程珌以建宁的山水风光为寄托,表达了对自己友人的深深眷恋和不舍之情。同时,他也抒发了自己对国家命运的担忧和对故土的思念之情。这首诗具有较高的文学价值,不仅展示了程珌卓越的文学才华,还为我们了解南宋时期的社会风貌和历史背景提供了宝贵的资料。
去完善