岭上绣满葱翠，瑞气浮起，犹如云朵笼罩着美玉般的宫殿。 皇宫沿着山脊延伸至九重天，一片笙歌如同鼎沸。我担心那些珍奇的动植物，将被迁移至离皇帝更近的地方。 东方的太华山成为了城墙，北面的渭河成为了护城河。又仿佛是西方的王妃在月中种植了花园，白云和紫云浮现出仙都和紫云宫的影子。 新建的碧瑶宫殿刚刚建成，便被借给了唐玄宗，让他自己成为主人。那是在开元末年，天宝初期，天下太平无事。帝王繁忙政务之余，常去游玩，他们驱车穿行在青门的道上。 长乐门、霸陵河岸和新丰市的骊山都是他们的游乐之地。那里的景致就像是一幅巨大的画卷，美丽的车马就如同镶嵌的珠宝。 皇宫中的温泉潺潺，弥漫着兰麝的香气。白玉莲花卷起了浪花，珍珠般的殿堂温暖如春。贵妃受皇帝的宠爱，美貌倾城，三千宫女如同朝霞般灿烂。 阿蛮谢家的女儿，歌声婉转，舞姿柔美。她常常被召入宫中，受到厚重的恩情，也获得金粟臂环作为礼物。 秋天的时候，月亮照耀在寒冷的兵器之上，宫中的钟声、玉笛声穿过烟柳，响彻山谷。春天来了，湖边的绿色更加明亮，夜晚则欣赏琵琶弹奏的声音。 那里有幽幽的乐声，缓缓地拨动琴弦，有凤凰引领着雏鸟寻找珠宝。我还记得皇帝避暑时的场景，他的衣服轻盈得像红荷花的花瓣。翠色的车驾要去石渠寺，却在途中遇到了姚崇骑着小马。 他们在绿色的树荫下行进，享受着清凉和自在的乐趣。荔枝的颜色就像胭脂一样红，它们生长在南海的烟雾之中。虽然南海遥远，但使者每天都会把荔枝献给华清宫。 每当皇帝的车驾经过，就会有珠子落在长安的大道上。官员们把荔枝呈给皇帝，然后就把宫殿的大门锁住。门外有持戈的卫士，他们身着华丽的衣服，早晚的钟声，含着清澈的光辉。 天上的朝元阁错落有致，紫色烟气中常常飞过白色的仙鹤。如今天空繁星点点，依然像当年悬挂珠帘的样子。

《华清宫词》是唐代诗人田锡的一首描绘华清宫的诗。这首诗歌的创作时间为唐朝晚期，大约在公元9世纪初。 在田锡创作这首诗的时期，唐朝正处于安史之乱后的重建期，国力逐渐恢复。然而，此时的皇帝唐玄宗已不再是年轻时的励精图治、勤政爱民的君主，而是变得沉湎于声色犬马，疏于政务。华清宫就是唐玄宗晚年避寒纳凉、寻欢作乐的场所，这首《华清宫词》正是反映了这一时期的历史状况。 田锡作为一位忧国忧民的诗人，他在这首诗中以华清宫为背景，通过描绘唐玄宗的荒淫生活，表达了对国家命运的忧虑和对皇帝的劝谏。同时，他还揭示了当时社会的风气败坏和道德沦丧，表达了对于世道人心的关切之情。