在古代诗词歌赋的优美文字中，翻译成优雅的白话文是一门艺术。以下是我为你精心准备的现代白话文翻译： 美丽的羽扇如同仙境一般，朝霞中的车马回归于繁华的街道。 重重的大门里聚集了嘶鸣的马匹，盛宴在金张府邸举行。 燕国的美女们端着美酒，低垂的眼眸显得有些疲惫。 十个家庭共同制作的手工艺品，就像凤凰钗一样独特。 高楼上的人们向下俯瞰，阳光照耀在丝绸衣物上，闪闪发光。 笑着指着那些正在砍柴的人，不敢相信他们来自同一个国家。

注释： 1. 雉扇：古代皇帝仪仗的一种，形状像雉鸡尾巴，用羽毛制成。 2. 蓬莱：古代神话中的仙境，这里比喻宫廷。 3. 朝车：古代官员上朝乘坐的车子。 4. 紫陌：京城的道路。 5. 重门：指皇宫内的大门。 6. 金张宅：汉代金日磾、张安世的府邸，这里代指权贵之家。 7. 燕娥：指宫女。 8. 巵酒：酒杯。 9. 低鬟：低下头，形容羞怯的样子。 10. 胼胝：手掌和脚底磨起的硬皮，这里形容劳动人民的手。 11. 凤凰钗：一种饰有凤凰图案的头钗。 12. 日照：阳光照射。 13. 罗衣：丝织品做的衣服。 14. 负薪人：砍柴的人，这里泛指普通劳动者。 15. 生中国：出生在中国，这里是讽刺权贵不关心民生。

《古宴曲》描绘了一幅繁华富饶的宴会场景。首联以“雉扇合蓬莱”和“朝车回紫陌”两句点明了宴会的盛大与隆重，使读者仿佛置身于那个繁荣的年代。颔联则通过“重门集嘶马”和“言宴金张宅”描绘了宴会上热闹非凡的场景，展现了权贵的富丽堂皇。颈联则以“燕娥奉卮酒”和“低鬟若无力”表现了宴会上的美女们优雅而羞涩的姿态。 在尾联中，诗人以“十户手胼胝，凤凰钗一只”强调了财富的象征，暗示了宴会中的奢侈与虚荣。接着，“高楼齐下视，日照罗衣色”两句则描述了宴会上的人们居高临下地俯视着那些在底层辛苦劳作的人们，揭示了社会的阶级差距。最后，诗人以“笑指负薪人，不信生中国”表达了对于这种现象的不满与讽刺，揭示了这个看似繁华的世界背后的冷漠与无情。

《古宴曲》是唐代诗人于濆所著。这首诗描述了唐朝皇宫宴会的热闹场景，反映了当时上层社会的生活风貌。在创作此诗时，于濆正处于中年时期，他的人生际遇可谓起伏不定。他曾因才华横溢而受到皇帝的赏识，被任命为地方官员，但由于直言不讳，多次受到排挤和贬谪。尽管如此，他始终坚持自己的信念，以诗歌为武器，抨击黑暗的现实，揭露统治者的腐朽。 在创作《古宴曲》的唐末时期，朝廷腐败，宦官当道，政治动荡不安。于濆目睹了这些现象，深感忧虑。但他并没有因此消沉，反而更加坚定地为国家和民族的未来担忧。在这种时代背景下，于濆创作了许多具有深刻思想内涵的诗篇，既描绘了现实社会的丑恶，又表达了对理想社会的向往。 《古宴曲》就是在这个时期创作的。通过描写皇家宴会的奢华场面，展现了当时上层社会的繁华与虚荣。然而，在这表面的繁荣背后，却隐藏着种种矛盾与危机。于濆以此诗提醒人们要警惕盛世背后的隐患，反思社会的弊端，从而寻求改革之道。