院子里有棵奇特的树，绿色的叶子繁茂。 我摘下枝头的花朵，想要把它送给思念的人。 香气充满了我的衣袖，但是路途遥远无法送给她。 这朵花有什么珍贵的呢？只是因为离别太久而已。

注释： 1. 奇树：奇珍的树木，这里指珍贵的树木。 2. 发华滋：发出美丽的花朵。 3. 攀条折其荣：攀着枝条摘取花朵。 4. 将以遗所思：用来赠送给我思念的人。 5. 馨香：香气。 6. 盈怀袖：充满衣袖间。 7. 莫致之：无法送达。 8. 何足贵：不足以珍贵。 9. 但感别经时：只因为离别已久。

《庭中有奇树》是一首抒写别离伤感的五言古诗，诗人通过对庭院中奇树及其花朵的描绘，表达出对远方友人的思念之情。 起句“庭中有奇树，绿叶发华滋”描绘了庭院中的一株奇特的树木，绿意盎然，花朵繁盛。这里的“奇树”可以理解为一种象征，代表着诗人的独特情感和离别的伤感。 接着“攀条折其荣，将以遗所思”，诗人通过攀折树枝上的花朵，寄托对远方友人的深深思念，希望将这些花儿作为礼物送给对方，以此传递自己的感情。 然而“馨香盈怀袖，路远莫致之”两句则传达出虽然花香满怀却无法送达远方的无奈。这里的路远可以理解成距离的遥远，也可以看作是时间和空间的隔阂。 最后，诗人以自问的方式写道：“此物何足贵？但感别经时。”虽然这朵花看起来并不珍贵，但它却承载着诗人的思念与感慨，让人感到离别时间的漫长。

《庭中有奇树》是汉魏时期的一首无名氏所作的古风诗，此诗歌收录在《古诗十九首》之中。这首诗的创作时间大约在东汉中期至曹魏初期，大约在公元一世纪至二世纪之间。 在这段时间里，中国社会正处于从奴隶社会向封建社会的过渡阶段，各种社会矛盾错综复杂。一方面，中央政权逐渐衰弱，地方豪强势力日益壮大；另一方面，儒家思想受到冲击，道家、墨家等各种学说兴起。在这种背景下，士人阶层的思想观念发生很大变化，他们开始关注个人情感和人生命运，重视个性解放和人性自由。 这首诗的作者身处这样的时代，其个人生活也不免受到影响。面对社会动荡和个人命运的浮沉，他选择通过诗歌来抒发内心的感慨。在这首诗中，作者通过对庭院中的奇特树木的描绘，表达了人生无常、世事难料的感慨，同时也传达出对美好事物的渴望和对未来的期许。