最近新酿的酒新鲜出炉，泠泠作响；我在床上轻轻侧躺，刚刚入睡。 所有的烦恼和忧愁都像雨滴一样被过滤掉，留下的只有愉悦的心情。 夜晚的雨打在空空如也的台阶上，声音传递着诗意；而那从三峡流淌而出的泉水声也无法与此相比。 等到冬天，我们可以在松轩欣赏雪花飘舞的美景，然后邀请朋友来一起享用美酒，畅谈人生。

1. 糟床：制造酒浆的器具。 2. 泠泠：形容水流的声音。 3. 敧枕：斜靠在枕头上。 4. 愁悰：忧虑的心情。 5. 滴破：用滴漏计算时间。 6. 欢意：愉快的心情。 7. 篘成：滤取酒液。 8. 空阶：空旷的台阶。 9. 三峡：长江上游的三段峡谷，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。 10. 松轩：松树下的走廊。 11. 飞雪：指雪花飘落的样子。 12. 瓮头清：一种清澈的美酒。

在这首《夜闻笮酒有声因而成咏》中，苏舜钦以巧妙的笔触描绘了夜晚聆听酿酒声音的场景。诗的开篇，诗人通过“糟床新压响泠泠”这一描述，生动地呈现了酿酒过程中酒糟挤压的声音，形象且富有生活气息。而“敧枕初闻睡自轻”则传达出诗人因这独特声响而辗转反侧、难以入眠的情景。 接下来的诗句则描绘了诗人心情的变化：“几段愁悰俱滴破，一番欢意已篘成。”在此，诗人借由酿酒的过程表达了他内心的情感波折——那些积压已久的忧虑和哀愁随着酒液滴落而逐渐消散，取而代之的是逐渐酝酿出的愉悦与欢愉。 诗的后半部分，苏舜钦将注意力转向了自然界的美景，他写道：“空阶夜雨徒传句，三峡流泉无此声。”这句话意味着，虽然空荡的石阶上雨滴的声音如诗般美好，但它却仍无法比拟这位酿酒声音所带给人的特殊韵味。最后，他以对未来的期许收尾：“只待松轩看飞雪，呼宾同饮瓮头清。”这里，诗人想象着与友人共赏松轩飞雪的美好场景，期待着与朋友们一同品尝醇美的美酒，共享欢乐时光。

北宋天圣二年（公元1024年），诗人苏舜钦在夏夜赏月时，听闻竹子发出声响，遂写下这首诗《夜闻笮酒有声因而成咏》。当时他任职于长安，远离故乡。在这段人生旅程中，他在京城结识了志同道合的朋友，积极参与文学、政事的讨论，留下了许多千古传颂的诗篇。然而，他的才情和热情并未得到统治者的重视，反而因直言不讳被贬谪至外地。在这样一种人生际遇之下，他的心情充满了忧郁和无奈。 与此同时，北宋时期中国正处于“文治天下”的鼎盛时期，诗歌成为社会文化生活的重要部分。文人墨客相互唱和，争相抒发自己的情志。而苏舜钦作为这个时代的一位著名文人，自然也难以逃脱时代的洪流。他用诗歌来表达自己对世界、对人生的看法，以期在精神上找到归宿。这首《夜闻笮酒有声因而成咏》正是他在这个特殊历史时期的感悟与思考的体现。