这段古文可以翻译为：“两位杰出人才被埋没已经近一个世纪，他们非凡的故事却被广泛传颂。很荣幸能陪伴这些杰出的朋友度过美好的时光，尽管还欠缺那些美艳的歌舞盛宴。这些人拥有着寒冷般坚定的风流气质，就像月亮一般明亮的才华。如果有机会，我会选择回到故乡，但我担心那样的故乡可能无法留住这样的贤才。”

埋没双岩：双岩，指江西萍乡的江心岩石，此处为风景胜地。埋没双岩，喻指景点被冷落。 斑斑胜事：斑斑，纷繁杂乱的样子；胜事，美好的事物。斑斑胜事，意指过往繁多的美好事情。 挥犀麈：挥动犀角状的麈尾，指用犀牛角的麈尾扇子敲击桌案，以示助兴。 倾城舞绣筵：指美女在绣帘装饰的宴席上跳舞。倾城，形容女子美貌。 故老风流：指有风度的前辈。 月卿英妙：月卿，古代星官名，这里指才华横溢的人；英妙，卓越之才。 拂衣：甩开衣袖，表示坚决要走。 故山：故乡的山，代指家乡。

《次谢景思韵》是北宋诗人曾惇的一首五言诗。诗中通过描绘了“双岩”的历史和现在的景象，表达了诗人对历史的感慨和对现实的思考。同时，也通过对美好事物的赞美，表达了诗人对友谊、才华和人格的敬仰。 首联“埋没双岩已百年，班班胜事漫流传。”是说双岩这个地方已经被埋没了一百年，但这里的美丽事物仍然在人们的口中流传。这里体现了诗人对历史变迁的感慨，同时也表达了对美好的事物的怀念之情。 颔联“幸陪佳客挥犀麈，实欠倾城舞绣筵。”是说很幸运能陪著佳客一起谈笑风生，但实际上却缺少了倾国倾城的美女在舞筵上翩翩起舞。这里表达了诗人对友谊的热爱和对美的向往。 颈联“故老风流寒似铁，月卿英妙笔如椽。”是说古老的风流人物虽然已经逝去，但他们的精神依然像钢铁一样坚韧；而那些如同月亮般明亮的人物，他们的才华横溢，用笔犹如大椽。这里表达了诗人对先贤的敬仰和对后世的期望。 尾联“拂衣便欲故山去，复恐眼中无此贤。”是说想要拂衣归隐故乡，但又害怕自己眼中没有这些贤能之人。这里表达了诗人对自己人生的思考，以及对世间贤人的珍视。