柳絮飘散，花朵凋谢稀少。镌刻在木板上的音符清晰悠扬，轻轻地抒发出江南的情调。夕阳西下，留下竹林的两根竹竿和翠绿的竹影。马蹄声重，再次临近那青门的古道。 人群散去，尘土落定。回头望去，旗亭已渐渐消失在视野中。那里曾有小红衣裳的身影。不要惊讶于顾彦先的满头白发。天地若是有情感，最终也将老去。

【注释】 1. 柳飞绵：形容柳絮如棉絮般飞舞。 2. 花实少：指花朵结实较少。 3. 镂板音清：指雕刻精美的木板发出的清澈音乐声。 4. 江南调：这里指江苏、浙江一带的曲调。 5. 斜日两竿留碧影：太阳即将落山，留下斑驳的绿色光影。 6. 马足重重：马蹄声杂乱。 7. 青门道：古长安城门之一，这里代指都城门。 8. 去尘浓：尘土飞扬，形容热闹散去。 9. 人散了：人们纷纷离去。 10. 回首旗亭：回望挂着旗帜的酒楼。 11. 红裳小：穿着红色衣裳的人越来越少。 12. 安仁：古县名，位于今江西省余干县。这里代指张先自己。 13. 天若有情，天也终须老：即使天若有情，最终也会老去。

这首词用柳絮纷飞、花朵稀少暗示季节变迁，以及生命力的逐渐减弱。“镂板音清”表现音乐的高雅婉转，体现了江南水乡的韵味。随后通过“斜日两竿留碧影”描绘了夕阳西下时的景象，用“马足重重，又近青门道”表现了送别的场景。接下来的词句描述了离别的情境，表达了人们对时光流逝、生命无常的感慨。结尾则带出了人生的哲理：即便是天若有情，也无法抗拒岁月的痕迹和生命的衰老，抒发了人生短暂的无奈。整体而言，这首词富有浓厚的抒情色彩，无论是词句还是情感都极富诗意，展现了词人对生活敏锐的观察和对世事深深的感慨。

《苏幕遮（般涉调）》是北宋著名词人张先的代表作品之一，词风婉约，情感深沉。这首词的创作时间大约在宋仁宗时期，即公元1023年至1063年之间。 在那个时代，词的地位逐渐上升，成为一种主流的文学形式。张先凭借其独特的艺术风格和才华横溢的词藻，深受人们喜爱。他的词作多描绘生活琐事、男女情爱和个人情感，因此被认为是婉约派的代表人物。 在创作《苏幕遮（般涉调）》时，张先经历了人生的起伏。他曾入朝为官，却遭受排挤，最后被迫离开京城，退居江南一带。这段人生经历使他对世事有了更多的感慨，也对生活中的美好时光有了更深的眷恋。因此，在这首词中，他通过对夏日景色的描绘，表达了离别之情和对往事的回忆。