一条小路穿越了幽静的地方，我独自探寻着寂静。世俗的游览并没有达到预期的效果，而与僧人的交谈让我心情得以放松。忙忙碌碌的生活何时才能结束？空灵的世界究竟有多深远？什么时候能摆脱尘世繁杂的束缚，去陪伴远方的高僧一起吟诗呢？

注释： 1. 琅邪山寺：位于中国山东省青岛市崂山区的一处古寺。 2. 一径过萧森：“一径”表示一条小径；“萧森”形容树木茂密阴森的景象。这句意思是沿着一条小径穿过茂密的树林。 3. 幽提此独寻：“幽提”意为清幽的环境；“独寻”指独自寻找。这句表示在清幽的环境中独自探寻。 4. 俗游殊不意：“俗游”表示世俗的旅游；“殊不意”表示意想不到。这句表示世俗的旅游出乎意料。 5. 僧话粗宽心：与僧人交流让心情变得稍微舒畅。 6. 役役真何了：忙碌的生活中到底为了什么？ 7. 空空究竟深：心灵的空洞状态包含着深刻的道理。 8. 尘劳何日脱：何时才能摆脱尘世的烦恼？ 9. 来伴远公吟：远公指的是东晋时期的著名高僧慧远大师，这里表示自己希望像远公那样超脱尘世，畅游山水之间，品味人生的真谛。

首联“一径过萧森，幽提此独寻”描绘了诗人独自寻访清幽之境的情景。诗人沿着小径走过一片萧瑟苍茫的地方，显得静谧而深沉。 颔联“俗游殊不意，僧话粗宽心”描述了诗人与僧人交谈的心境变化。在与僧人的对话中，诗人的内心得到了宽慰和放松。这种世俗之外的交谈让他暂时忘却了尘世纷扰。 颈联“役役真何了，空空究竟深”则表现了诗人对于生活的反思以及对佛法的理解。他意识到世俗的忙碌永远无法得到真正的解脱，只有佛法的空寂之道才能真正领悟人生的深度。 尾联“尘劳何日脱，来伴远公吟”表达出诗人渴望摆脱世俗烦恼，来到琅邪山寺，与远公和尚一起探讨人生、抒发情志的愿望。这是他对精神寄托的追求，也是诗词意境的高潮。

《游琅邪山寺》是北宋文学家、政治家张方平所作的一首诗。这首诗的创作时间大约在公元1046年左右，正值张方平任参知政事（相当于副宰相）期间。当时，北宋王朝在政治、经济和文化方面取得了一定的成就，但同时也面临着诸多内外问题，如阶级矛盾、民族矛盾等。 在这个时期，张方平不仅在政治上表现出卓越的才能，而且在文学创作方面也取得了很高的成就。他的诗歌作品具有深厚的现实主义精神，往往通过对社会现实的描绘，表现出对民生疾苦的关注和对国家治道的关心。这首《游琅邪山寺》便是他在游览琅琊山寺时，通过寺庙环境的描绘，表达了他对人生和世事的感慨以及对禅宗哲学的理解。