湖湘之梦破碎在红旗之下，原本的事业也随之逝去如水东流。 在这宁静的小城，你的治理清廉，百姓视你如子；而京城的钱财如同铜币般流转不息。如今的人才稀少，更何况你们家庭的深厚友谊？想要挽回失去的九泉之下的人却无法找到好的诗句，只能一同回应书信让飞鸿带去思念。

1. 湖湘：指湖南省，因地处中国版图的中部偏南地带，故称“湖湘”。 2. 两旌红：古代官员出行的仪仗，表示官方身份。此处意指朱邵州曾经任职的职务与荣誉。 3. 素业：清廉的政务，廉洁从政的行为。 4. 邑政：地方行政事务，这里指朱邵州的官职。 5. 铜：古代的货币之一，此处用来形容京师的钱币流通情况。 6. 祗今：现在。祗，同“只”。 7. 吏道：官场规则与做人道理。 8. 九原：疑指湖南省岳阳市的九原山，为战国时期楚国公子黄歇的封地。这里借用屈原的意象，表达诗人对友人的哀思之情。 9. 回札：回复信件。 10. 飞鸿：鸿雁传书，借指书信往来。

这首《朱邵州挽词》为悼念友人所作。首联以“湖湘梦断两旌红”开篇，寓意诗人因故友逝去而感到梦境破灭。其中，“两旌红”指代丧幡，象征着死亡的降临。接着以“素业俄随逝水东”描绘了友人生前的功业随着生命的消逝而消亡的情景，表达了诗人对友人不幸离世的无尽哀痛。 颔联则以“邑政清平民是子”赞誉友人治理地方时政治清廉、百姓安居乐业的事迹，表达了诗人对其才能和政绩的敬佩。而“京钱流转楮如铜”则描述了友人在京城做官时理财有道，巧妙地运用纸钞推动经济运转的才智，突显了其非凡的财政管理能力。 颈联中，诗人认为当下官员中缺乏象友那样的英才，流露出对人才凋零现象的忧虑。尾联通过“欲挽九原无好句，漫同回札寄飞鸿”将诗人的哀思传达给远方的友人和亲人，以此表达对已逝故友的深切悼念。整首诗情感真挚，笔触细腻，展现了诗人对友人无尽的思念与缅怀。

戴栩的这首《朱邵州挽词》是在南宋时期创作的。当时国家正处于动荡之中，金兵南侵，民生疾苦。在此背景下，诗人戴栩选择进入官场，希望通过自己的才能为国家效力。然而，他的一生并未获得重用，始终处于地方官吏的位置，这使他对于国家的命运和民众的生活有了深刻的体验和理解。 在这段时间里，戴栩与朱邵州的交情甚好，两人志同道合，共同为国家和百姓谋福祉。然而，朱邵州英年早逝，使戴栩深受打击，悲痛之下写下了这首悼念友人的挽词。诗中表达了对逝去朋友的深深怀念之情，同时也表达了对国家命运的忧虑和对百姓生活的关注。