十年来未曾踏入过那遥远的边境之地，这次跋山涉水来到了这风景秀丽的古亭。那如烟的湖水倒映出苍茫的山头，也映射出我这白头之人的沧桑容颜；然而那峻峭的山峰却在眼中留下无尽的生机与希望，犹如我眼中的青色火焰永不熄灭。

【注释】 1. 关山：指的是险要的山关，此处泛指山岭关隘。 2. 短亭：古代设在路旁的供行人休息的地方，也常作为行人送别之处。 3. 头欲白：头发快要变白了，形容年老或经历世事沧桑。 4. 云峰：云中的山峰，这里可以理解为云雾缭绕的高峰。

这首诗是洪刍的《道中即事八首》之一，表达了作者在漫长旅程中的所见所思。诗中的“十年不踏关山道”表明了作者已有十年没有外出远行，而此次千里迢迢地寻找着长短亭，意味着他下定决心去探访新的风景。接下来的两句描述了沿途的风景：烟雾缭绕的水面倒映着人的脸庞，仿佛头发都变白了一般；云雾环绕的山峰映入眼帘，仿佛让作者的双眼依然炯炯有神。这种山水景观的描绘传递出作者在面对自然界的壮丽景色时所产生的感叹与感悟。