现代白话文译文： 王子猷对竹子的喜爱已经到了痴迷的程度，而陶渊明则对菊花表现出一种慵懒的喜爱。在篱笆下面，我们可以想象他们通过三条小路走进来，但是在树林之间，又有谁能允许七位贤者亲密地靠近呢？

《次韵绝句》洪刍注释： 1. 子猷爱竹真成癖：子猷，即王子猷，名徽之，东晋名士王羲之之子。癖，嗜好、喜好。这句诗描绘了王子猷对竹子的喜爱达到痴迷的程度。 2. 爱菊渊明懒是真：渊明，即陶渊明，东晋著名诗人。懒是真，表示陶渊明的懒散是真实的，而非做作。这句诗表达了陶渊明对菊花的热爱和他的真实个性。 3. 篱下想通三径入：三径，指陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒”，指家中的庭院小路。这句诗意味着诗人想象自己走进了陶渊明的庭院。 4. 林间谁许七贤亲：七贤，指魏晋时期的阮籍、嵇康等七位名士。这句诗表示在树林中，谁能与这些名士亲近呢？

《次韵绝句》这首诗以竹子和菊花为主题，表达了诗人对子猷和渊明的赞美以及对其人格的敬仰。 首联中的“子猷爱竹真成癖”，借用了东晋名士王徽之（字子猷）痴迷竹子的典故，表达了诗人对子猷珍爱竹子的赞誉。而“爱菊渊明懒是真”则是对陶渊明喜爱菊花及其崇尚恬静生活的敬佩。这联诗词形成对比，突出了子猷和渊明的不同性情，丰富了诗的意境。 颔联中的“篱下想通三径入”描绘了菊花的美丽景色和自然生长环境。这句寓意诗人崇尚恬静、超脱的生活态度，就如陶潜在他的《桃花源记》中所描述的一样，渴望在纷扰的尘世中寻找心灵的净土。接着的“林间谁许七贤亲”则是在赞扬竹林七贤的高尚品质，并表达自己希望能与他们一样逍遥物外的心情。 这首诗充分体现了诗人对先贤们的敬爱，并通过以竹、菊为线索来表达自己向往高尚品质与理想生活的心境。诗的节奏悠扬，词藻优美，是一首充满艺术魅力的佳作。