这篇诗歌翻译为现代白话文后如下： 这块地的面积相对较小，池塘是前朝时代开挖的。 至今仍有古老的乔木挺立在这里，它们曾经见证过皇帝的莅临。 幽静的林荫小道上铺满了金黄色的落叶，空寂的庭院里长满了青绿的苔藓。 这里显得十分荒凉寒冷，让人产生恐惧感，每当夕阳西下，只有我独自在此徘徊。

【注释】 1. 地比诸园小：指富景园规模相对较小。 2. 前代：这里指的是之前的朝代，可能是宋代以前的朝代。 3. 上皇：一般指皇帝，这里可能是指周朝的皇帝。 4. 幽径埋黄叶：幽静的小路被黄叶覆盖。 5. 空庭老绿苔：空寂的庭院长满了古老的绿苔。 6. 荒寒吟思怯：寒冷的荒郊让诗人感到胆怯。 7. 落日独徘徊：夕阳西下，诗人独自徘徊。

《富景园诗》这首诗歌以富景园为题，描绘了秋天的景色和诗人的孤独之情。首联通过“地比诸园小，池从前代开”描述了富景园的地理环境和历史背景；颔联则以“犹余乔木在，曾见上皇来”展现了这个地方的历史底蕴。颈联则用“幽径埋黄叶，空庭老绿苔”表现出秋天的萧瑟景象；而尾联则通过“荒寒吟思怯，落日独徘徊”表达了诗人因环境寂寥而产生的孤寂之情。整首诗歌意境深远，情感真挚，堪称古代咏秋名篇。

周端臣的《富景园诗》是南宋末年的一首描绘自然风光和田园生活的诗歌。这首诗创作于公元1267年左右，正值南宋末年的战乱时期。周端臣生于浙江嘉兴一个书香门第的家庭，早年曾在京城临安（今杭州）求学，后因战乱辗转至江西、湖南等地。 在南宋末年，由于蒙古军队的侵扰，社会动荡不安，人们的生活困苦。周端臣在此背景下创作了这首《富景园诗》，以表达他对安宁和平生活的向往以及对田园风光的热爱。他在诗中将富景园的美景与战乱中的世界形成鲜明对比，突显出人们对美好生活的渴望和对战争的厌恶。 周端臣在诗中还表达了对故乡的思念之情。在当时的社会背景下，人们饱受战乱之苦，背井离乡，四处漂泊。因此，周端臣通过这首诗传达了一种对家乡深厚的眷恋之情，以及对和平生活的期盼。