这一句古诗描述了自然环境的美丽和宁静。经过我的翻译，它变成：“积累已久的苔藓痕迹超过了一寸深，这山间的精灵已经守护了几千个春天。长长的藤蔓在岩石边的树木上纠缠，什么时候我才能再次来到这里，摘下头巾，回归自然呢？”

【注释】 1. 洞霄：道观名，为道家修炼之地，此处借指深山幽谷； 2. 即事：即时发生或存在的事情； 3. 积藓青逾一寸痕：藓，青苔；逾，超过；寸痕，痕迹；意为山洞中青苔生长得十分茂盛，呈现出一片生机盎然的景象； 4. 山灵：山神； 5. 守护几千春：意指山神默默守护着这片神奇的地方，见证了数千年的岁月变迁； 6. 长藤横系岩边木：藤蔓攀附在岩石边的树木上； 7. 何日重来挂葛巾：葛巾，古代文人戴的头巾；这句诗表示诗人期待再次来到这里，体验山中宁静的生活。

《洞霄即事》是一首描绘山间景色和作者心境的诗。诗中用“积藓青逾一寸痕”来形容山间绿色苔藓的繁茂生长，展现出大自然的生机与活力。同时，这句诗也暗示了时间的流逝，那些绿苔似乎是在见证着山灵的千年守护。接下来的“长藤横系岩边木”则形象地描绘出山间的原始风貌，展现出一种与世无争、悠然自得的意境。最后一句“何日重来挂葛巾”表达了诗人对于重回故地、重拾宁静生活的渴望。总的来说，这首诗以生动的笔触描绘了山间的自然美景，同时也表现了诗人对美好时光、宁静生活的向往。

《洞霄即事》是北宋诗人巩丰在公元1082年所作。这一时期正值宋朝中期，国家政治相对稳定，经济繁荣，文化艺术发展迅速。然而，巩丰身处江湖之远，未能施展抱负。他的仕途并不顺畅，只能以山水诗表达心中的情感和思想。 此诗通过描绘洞霄山的壮丽景色，展现了诗人对自然的热爱和对生活的热情。同时，也反映了诗人虽然在政治斗争中失意，但依然保持乐观的心态和高洁的品格。因此，这首诗既是诗人对自然景色的赞美，也是对人生态度的一种表现。