这是一首描绘僧人禅修的古文诗，诗中的意境是幽静、深邃的。我将为您翻译成优雅的白话文： 这首诗描述了一个宽敞的门道位于繁华的大道上，一位师傅端坐在其中进行禅修。路过的行人自然而然地产生敬意，他们点上香火，保持肃穆。明亮的灯光映照在书的字里行间，古旧的树木遮盖了屋檐。然而，就像无法像被驯服的鸽子一样，世间的各种忧虑仍牵绊着人们的心绪。

【空门】：佛教用语，指不受世俗烦恼困扰的境界，这里借指禅院。 【大道】：宽广的道路，泛指交通要道。 【禅】：佛教禅宗修行方法，通过静坐冥想达到觉悟境地。 【过客】：路过的行人。 【生敬】：产生敬意。 【焚香】：燃烧香料以祭祀神明或祈求祝福，这里表示尊敬神佛之意。 【默然】：沉默不语。 【书灯】：阅读用的油灯。 【象外】：世俗之外，指超越尘世的地方。 【古木】：古老的树木。 【簷前】：檐下，屋檐前面。 【不得如驯鸽】：比喻无法像鸽子那样摆脱世俗困扰，悠然自得。 【万虑牵】：各种各样的忧虑牵挂在心头。

《题春明门外镇国禅院》顾非熊的这首古诗描述了一个禅宗寺庙的景象和氛围。诗歌以空门开篇，表达出寺庙远离尘世的清净与超脱；接着描绘了禅师静坐参禅的形象，以及香客们内心虔诚的表现。诗中书灯和古木等细节渲染出静谧的环境，表达了作者向往宁静、超脱尘世的生活态度。最后诗人则以驯鸽作比，反映出人在世间所受的种种牵挂与烦恼，传达出诗人对世俗生活的无奈和对禅宗境界的向往。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理。

这首诗歌《题春明门外镇国禅院》是顾非熊在唐朝时期创作的。顾非熊（789-851年）是唐宪宗元和年间的一位著名文人，他的父亲顾况也是一位著名的诗人。顾非熊才华横溢，但其仕途并不顺利，曾数次落第。 这首诗的创作时间大约在他科举不第期间，他可能在寻求精神寄托的过程中，来到了位于春明门外的镇国禅院。在这里，他看到了禅院的宁静和自然美景，产生了深深的感慨，写下了这首诗。 当时的社会环境对于文人的科举及第非常关注，但科举制度又存在着一定的局限性和不公平性，许多有才华的文人因为种种原因而科举失利。顾非熊就是这样一位遭遇的文人。他在面对挫折时，选择了通过诗歌来表达自己内心的情感和对生活的态度。