在峡谷寺庙稍作停留，秋天的新凉渐渐驱散炎热。 心中的忧虑容易消除，隐退的想法却难以实现。 翠绿的山峦仿佛活了过来，红叶凋零让人感慨万分。 在这宁静的岁月里，我该如何回报这个美好的时代呢？

峡寺：这里指四川的峡谷寺庙。 停桡：停留，休息的意思。 新秋：初秋的时候。 暑乍消：天气骤然变凉。 幽怀：隐逸的心情。 徒易释：轻易地得以消除。 肥遁：原意是逃往隐居之处，这里是形容居住环境的优美和宁静。 翠拟：像翡翠一样的绿色。 千峰活：千万座山峰生机勃勃的景象。 红分数叶凋：红叶凋零的场景。 优游：从容不迫，悠闲自得的样子。 虚岁月：虚度时光。 何以报清朝：用什么来回报这美好的朝政呢？

峡山寺内，诗人张士逊泊船停桡。适逢初秋，暑气消退，一种凉爽之感扑面而来。此间环境幽静宜人，作者心境也随之宁静。然而，这种隐居生活虽然恬淡，却难以轻易放弃尘世繁华，心中难免有一丝矛盾。 四周景色如画，青山翠绿，仿佛使群山活了过来；而那红色枫叶凋零，给人一种寂寥的感觉。在这美好的时光里，诗人感叹自己年华老去，虽身在此美景之中，却无法报答皇恩，仍心怀忧虑。

《峡山寺》是南宋著名文人张士逊的一首词作。这首词的创作时间是公元12世纪初的南宋时期。 在这个时期，张士逊身处南宋朝廷，历任多个官职，曾两度出任丞相。作为一位政治家，他在任期间推行了一系列政治改革，力图振兴国家，使南宋王朝逐渐恢复元气。然而，由于种种原因，他的许多改革举措并未得到充分实施，这也使他深感忧虑和无奈。 在时代背景下，此时的南宋正面临着金国等北方游牧民族的威胁。为了巩固国防，张士逊积极主张抗金，并为此投入了大量精力。然而，当时的南宋朝廷内部矛盾重重，各种势力相互牵制，这使得他的一些主张和政策难以顺利施行。 在这种复杂的历史背景下，张士逊游览了峡山寺，有感而发地创作了这首《峡山寺》。在这首词中，他以自然景物的描绘来表达自己的心境和对国家命运的忧虑。