在古代汉语中，这首诗以优美的语言描述了男子的事业、友谊和人生的价值观。我为您将其翻译成现代白话文： 大圭白璧男儿事，小酌青灯兄弟情。 倚阁烟云生别浦，高林风月满踈櫺。 人生功业何损益，外物本心须重轻。 志节始终非易事，退之犹自怵天刑。 现代白话文的翻译如下： 男子汉的事业如同一块珍贵的玉器和一把锋利的宝剑，而与兄弟共度的时光则是小酌一杯清酒，陪伴一盏青灯。 站在楼阁之上，俯瞰江面云烟弥漫，飘散在别离的水边；绿树成荫的山林里，风儿轻轻拂过，月色洒满了稀疏的窗棂。 人生中的功业受到损害还是获得成就，并非我们所控制，但面对外在事物时，我们应当重视内心的感受和选择。 坚守志向和品质始终不容易，即使像韩愈这样的名人也会畏惧上天的惩罚。

1. "大圭白璧"：这里的大圭和白璧都是指一种珍贵的玉石，用来比喻男子应该追求的事业和品德。其中，大圭是中国古代的一种礼器，白璧则是一种象征纯洁无瑕的物品。 2. "小酌青灯"：小酌是指少量的饮酒，青灯则是古代一种以青色纱罩住的油灯，这里是形容兄弟间在青灯下共度时光，共享欢乐的情景。 3. "倚阁烟云生别浦"：这里的"倚阁"是建筑物的一部分，通常用于观景。"别浦"则是指河流的支流或湖泊的出入口。这句诗描述的是站在阁楼上，看到远处江河湖泊的景象。 4. "高林风月满疎櫺"："高林"是指高高的树林，"疎櫺"则是指窗户。这句诗描绘的是在高处的树林中，透过窗户感受到的风月和宁静。 5. "人生功业何损益"：这句诗是在询问人生的功业有什么得失。 6. "外物本心须重轻"：这句诗是在强调外物与内心之间的轻重之分，认为内心的修养比物质的外在更重要。 7. "志节始终非易事"：这句诗是说坚持自己的志向和品质并不是一件容易的事情。 8. "退之犹自怵天刑"：这里的"退之"指的是唐代诗人韩愈的字，"天刑"是指上天的惩罚。这句诗是以韩愈为例，说明即使像他那样有才华的人，也害怕上天的惩罚。

这首诗以“大圭白璧男儿事”开篇，表达了诗人对男子汉气概的赞美和向往。接下来的“小酌青灯兄弟情”则是对手足情谊的珍视，传递出亲情的温暖与珍贵。诗人通过“倚阁烟云生别浦”和“高林风月满踈櫺”描绘了一幅宁静而美丽的自然画卷，让人陶醉其中。 诗人在诗中探讨了人生的意义与价值：“人生功业何损益，外物本心须重轻。”指出人的功业和外在事物与内心的真实需求相比，应当分清楚轻重缓急。诗人以此提醒人们在追求成功的过程中不要忽视了自己的内心和情感。 诗的尾联“志节始终非易事，退之犹自怵天刑。”则是以韩愈的故事为例，表达出了坚守信念、矢志不渝的精神追求之艰难，勉励人们要在逆境中保持坚定的信念和毅力。