译文：靠近湖边层层堆叠的山丘，郁郁葱葱的树木聚集如云。从城郭出来仅三里的距离，船只便开始驶向山脚。曾经邀请过许多贤能之士来欣赏这里的景色，这些名胜都可以被记录在册。两个山峰之间建有两座亭台楼榭，高高的丘陵上盛产杉树和竹子。我家世代与此地为邻，几间小屋依靠着古老的树木。心怀敬意地去探索那些古迹遗址，它们有一半都掩藏在松树的根部。石碑上的篆书已经模糊不清，想要理解其中的文字需要仔细揣摩。东坡先生（苏东坡）虽然已经离去，但他的精神可能还存在于那些隐士的房屋里。靠着梧桐树缅怀他高尚的品质，秋天的阴云吹拂得令人肃然起敬。

《学士山怀古》是明代诗人陈谦创作的一首五言古诗。下面是对这首诗中一些关键词语的注释： 1. 枕湖：指位于湖泊附近的地理位置。 2. 列层岑：层岑，指重叠的山峰；列层岑，表示群山依次排列。 3. 葱郁：草木茂盛的样子。 4. 云族：形容云雾聚集的地方。 5. 出郭：郭，城郭；出郭，指出城门到达城外。 6. 三里：指距离不太远的行程。 7. 方舟：船只的总称。 8. 通麓：麓，山脚；通麓，即通向山脚。 9. 昔贤：指过去的贤者、名士。 10. 名胜：著名的景点、古迹。 11. 可录：值得记录。 12. 双峰：两座山峰。 13. 夹：在两侧。 14. 亭榭：亭子和台榭，此处泛指建筑。 15. 崇阜：崇，高大；阜，土山；崇阜，意为高大的土山。 16. 杉竹：杉树和竹子。 17. 数椽：数，几；椽，房屋木架，这里代指房屋。 18. 古木：古老的树木。 19. 怀钦：怀，怀念；钦，钦佩、敬仰；怀钦，表达对古人的敬仰之情。 20. 索遗址：寻找古代遗迹。 21. 半与松根伏：描述部分遗址被松根覆盖的景象。 22. 碑缺篆无存：碑缺，石碑破损；篆，碑文上的篆书；无存，消失不见。 23. 揣文须穆卜：揣文，猜测文字的含义；穆卜，占卜方法之一。 24. 坡仙：苏轼号东坡居士，这里用坡仙代指苏轼。 25. 遂往：离去，离世。 26. 或寓幽人屋：或，或许；寓，居住；幽人，隐士。 27. 据梧：据，依靠；梧，梧桐树；据梧，意为靠在梧桐树上。 28. 缅高风：缅，缅怀；高风，高尚的风范。 29. 秋阴：秋天的阴云。 30. 吹肃肃：形容风吹过时的声音。

《学士山怀古》是南宋诗人陈谦的一首描绘学士山美景和抒发怀古诗作。首联“枕湖列层岑，葱郁聚云族”写学士山靠近西湖，山势层层叠叠，树木繁茂，犹如聚集了云朵的家族。第二联“出郭才三里，方舟渐通麓”描述从城郭出发到学士山仅需三里路程，乘船渐渐到达山脚。这两联通过对比手法突显学士山的优越位置和美丽景象。 接下来的几联中，诗人写道：“曾邀昔贤赏，名胜皆可录”，表明学士山曾经吸引了许多贤能之士来游览观赏，这些名胜足以载入史册；“双峰夹亭榭，崇阜富杉竹”则描绘了学士山的独特景观，两座山峰之间有亭台楼阁，高高的土山上有丰富的松树和竹子；“我家世结邻，数椽依古木”则是诗人表达自己对学士山的亲切感，他的家世代与学士山为邻，房屋紧邻古老的树木而建；“怀钦索遗址，半与松根伏”表达了诗人在探寻学士山历史遗迹时的感受，许多遗址已埋藏在松根之下。 尾联“坡仙岂遂往，或寓幽人屋”运用苏东坡的诗句表达诗人对古人的敬仰之情，同时也表达了他对隐逸生活的向往；“据梧缅高风，秋阴吹肃肃”以“据梧”（典故）赞美古人高尚的风范，表示诗人在秋天的树荫下缅怀古人高尚的品格。

《学士山怀古》这首诗是陈谦在明朝嘉靖年间创作的。这一时期，由于明朝开国皇帝朱元璋提倡文治，重视科举制度，选拔人才，使得文人阶层地位逐渐上升。在这样的时代背景下，陈谦作为一位才华横溢的文人，受到朝廷重用，担任过翰林院编修等职务。然而，他的人生并非一帆风顺，他曾因政治斗争而遭受排挤，一度辞官回乡。在这首诗中，他以学士山为背景，表达了对古代贤才的敬仰之情，同时也抒发了自己壮志难酬的苦闷心情。