瑞鹤仙
看青山绕郭。
更暮草萋萋,疏烟漠漠。
无风自花落。
欲黄昏,谁向官楼吹角。
刚肠顿弱。
恨别来、辜负厚约。
想香闺念旧,还忆去年,共举杯酌。
寂寞。
光阴虚度,未说离愁,泪痕先阁。
珠帘翠幕。
除相见,是奇药。
况中年已后,凭高临远,情怀终是易恶。
早归休,月地云阶,剩追笑乐。
去完善
作者简介
去完善
译文
看看那环绕着青山的城市,
夜幕降临,草儿茂密繁盛,烟雾弥漫。
花儿在风中独自飘落。
日落时分,谁在高楼上吹响号角?
我曾是一个刚强的人,但现在变得软弱无力。
遗憾分别以来,未能信守承诺。
我想念她,追忆过去,我们曾一起举杯。
孤单。
岁月流逝,还未诉说离别之情,泪已先行。
珠帘翠幕间。
除了相见,没有什么可以治愈痛苦。
更何况人到中年以后,登高望远,情感总是容易波动。
早点回家吧,在那月光如水的台阶上,只剩欢声笑语。
去完善
释义
注释:
1. 瑞鹤仙:词牌名,又名“一斛珠”。
2. 方千里:南宋著名词人。
3. 看青山绕郭:青山指自然山水,绕郭是指青山环绕在城郭周围。
4. 暮草萋萋:萋萋形容草木繁茂。
5. 疏烟漠漠:描述烟雾稀薄的样子。
6. 无风自花落:指没有风吹,花朵却自然凋落。
7. 谁向官楼吹角:官楼指官员居住的楼阁,吹角是指吹响号角。
8. 刚肠顿弱:刚肠指坚强的心肠,顿弱是指变得软弱。
9. 恨别来、辜负厚约:指怨恨离别之后,未能遵守曾经的约定。
10. 想香闺念旧:香闺指女子居住的地方,念旧是怀念过去的事。
11. 光阴虚度:虚度指浪费时间。
12. 泪痕先阁:指泪痕尚未干透。
13. 珠帘翠幕:珠帘和翠幕都是指华丽的窗帘。
14. 除相见,是奇药:意思是除了见面之外,没有其他办法可以治疗思念之情。
15. 中年已后:指步入中年以后。
16. 情怀终是易恶:指情绪容易变得恶劣。
17. 月地云阶:指月光照耀的地面和云朵映衬的天空,多用来形容美好的景色。
18. 剩追笑乐:剩下追求欢乐的时光。
去完善
赏析
这首词表达的是诗人对远方佳人思念的情感。上片描绘了诗人眼前所见之景,青山、暮草、疏烟,这些景物在诗人的笔下显得如此生动而具有情感色彩。傍晚时分,诗人感受到风吹花落,似乎感受到了佳人的思念之情。诗人借用黄昏、号角等元素营造出一种深沉、肃穆的氛围,为接下来的情感抒发做了铺垫。下片中,诗人表达了对佳人的思念之情以及两人曾经的美好回忆。“恨别来、辜负厚约”表现了诗人对不能与佳人相见的无奈与自责。此外,诗人通过描绘佳人对往事的回忆,进一步表达了两人深厚的感情。同时,诗人也表达了对未来的担忧,觉得随着时间的流逝,自己越来越难以承受这种思念之苦。结尾处,诗人以劝慰的口吻告诉佳人,早点结束这种离别之苦,一起回到过去那些快乐的日子。整首词情感真挚,笔触细腻,是一首优秀的抒情之作。
去完善
创作背景
《瑞鹤仙》是南宋词人方千里所作。这首词的创作时间在南宋时期(1127-1279年),这是一个充满战乱和民族矛盾的历史时期。
在南宋初年,方千里因战乱而流寓江南,他的一生都在战乱的阴影下度过。他的词作多描绘个人身世之感及对故乡的思念,流露出浓厚的哀愁情绪。
这一时期的南宋社会,由于金兵南侵,南宋朝廷被迫偏安江南一隅,政治腐败、民生凋敝,使得许多文人墨客心怀忧虑。他们寄情于诗词歌赋,抒发忧国忧民之情。方千里作为其中的一员,他的作品以其深沉的情感和对现实的关切而受到后世赞誉。
去完善