原文： 素艳南方独出群，只应琼树是前身。 自缘香极宜晨露，勿谓开迟怨晚春。 栏槛故将宾榻近，丹青重整画图新。 移根得地无华裔，从此飞觞不厌频。 翻译： 在南方独自盛开的纯净艳丽之花，大概只有玉树才能与之相比。 因为它的香气极盛，所以适宜在清晨时分含露而开，不要因为开花较晚就怨恨春天的离去。 花栏与宾榻相邻，让人亲近；丹青妙手重新绘制这美好的画卷。 这花儿被移植到了适合生长的土地，没有华人的地方，从此以后大家可以尽情畅饮，无需顾虑频率。

1. 南方：指南方地区。 2. 琼树：一种美丽的树，这里借指美好的事物。 3. 晨露：清晨的露水，这里寓意清新。 4. 勿谓：不要认为，表否定。 5. 开迟：开花较晚。 6. 怨晚春：怨恨春天太晚。 7. 栏槛：栏杆，这里是借指花坛。 8. 宾榻：客房，这里指宾客聚集的地方。 9. 丹青：绘画艺术。 10. 重整：重新整理，表示重新绘制。 11. 飞觞：举杯畅饮，形容欢宴。 12. 无华裔：没有华人的地方，这里指国外。

《酬萧阁副惠末利花栽》余靖这首诗歌表达出他对茉莉花的高雅赞赏之情。首联赞美茉莉花在南方独占鳌头，犹如玉树的化身。颔联指出茉莉花香气扑鼻，就像早晨的露水一样清新宜人，开花虽迟但不应抱怨春天已过。颈联描绘了茉莉花栽种在画图之间，就像宾客的榻榻米一样让人亲近。尾联则提到茉莉花从遥远的国度移植而来，让人感到欣喜不已，不禁要频繁地举杯庆祝。整首诗表达了诗人对茉莉花的喜爱和对友谊的重视。

《酬萧阁副惠末利花栽》是北宋时期著名文人余靖所作。这首诗的创作时间大致在公元980年至1064年之间，即北宋时期。 在这段时间里，余靖是一位才情横溢的诗人，他的诗才得到了众多文人士大夫的认可和赞誉。然而，他的人生并非一帆风顺，曾经历过科举不第、官场沉浮等波折。这些人生经历使他更加珍视友情和自然之美，这也成为他在诗中表现的主题之一。 在同一时期，北宋王朝正处于社会相对稳定、经济繁荣的阶段。这一时期的文化氛围浓厚，诗歌创作十分活跃。而皇宫中的萧阁副作为皇帝的近臣，与余靖这样的文人有着频繁的交往和交流，他们互相赠答唱和，促进了诗歌艺术的繁荣和发展。 在这首诗中，余靖表达了对萧阁副赠送末利花栽的感激之情，同时也描绘了末利花的美丽形态和生机盎然的形象。这种形象既是自然景物的写照，也是他与朋友间真挚友谊的象征。因此，这首诗不仅反映了作者的艺术才华和人生感慨，也展现了他所处的时代背景和社会风貌。