记得在零陵郡的时光，我们共同欣赏江边山峰。 一生淡泊世事，多次寻访仙境踪迹。 运用神奇力量驱散雷电，用泥土束缚住龙虎。 跨越三千三百里的路途，今天又能与你重逢。

零陵郡：古代地名，位于今湖南省永州市。 江上峰：指永州潇水与湘江汇合处的翠峰。 转式驱雷电：意为运用阴阳变化的道术可以控制自然界的雷电。 封泥伏虎龙：将封印的龙虎之力藏匿于泥土之中。 三千三百里：虚指距离遥远，此处指诗人在远离永州的地方遇见李丹士。

《赠九华李丹士》这首古诗生动地描绘了与友人李丹士的深厚友谊。首联“长记零陵郡，共看江上峰”表现了作者和友人在零陵郡共同欣赏江边美景的美好时光。颔联“一生轻世事，几处认仙踪”则传达了李丹士洒脱不羁的人生态度和寻仙访道的踪迹。颈联“转式驱雷电，封泥伏虎龙”赞美了李丹士技艺高超，既能驾驭雷电，也能驯服龙虎，表现出他的非凡才能。尾联“三千三百里，今日又相逢”以欣喜之情描述了在遥远的距离之后，和挚友再次相聚的喜悦。整首诗情感真挚，语言质朴，令人感受到作者对友情的珍视和赞美。

徐玑的《赠九华李丹士》这首诗，是他在南唐时期所创作的。在那时，他深感到国家的命运犹如夜幕降临，百姓生活在水深火热之中，然而皇帝的昏庸无道，使得民生疾苦无法得到解决。然而，李丹士作为一个文人雅士，却能在九华山中修仙炼道，不问世事。徐玑以此诗赞美李丹士的高尚品格，同时也表达了对于现实的不满和对国家未来的担忧。