奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌
萧寺倚岩郭,昔游几何年。
兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。
稍穿苍藓径,旋入青萝烟。
山色若倒屣,松风自鸣弦。
目力眩奇观,步屧信所便。
俄登旃檀林,金碧耀修缘。
道旁老木拱,诗翁久飞仙。
蝉蜕万物表,蝶梦三生前。
至今二百载,相望箕斗悬。
缅怀文忠公,丰碑泯遗镌。
乐善如缁衣,后世两称贤。
山僧矜好事,华表新题璇。
向来委榛棘,时情任渠迁。
先生笑抚掌,此事从古然。
相逢一樽酒,劝君小流连。
江梅欲浮动,春光向妖妍。
同游二三子,舂容有佳篇。
归欤不知夜,霜雪净寒天。
去完善
作者简介
去完善
译文
萧寺位于山岩边缘,曾几何时游览于此。
今天享受这幽静的风景,带着拐杖和鞋子随大家同行。
慢慢穿越长满苔藓的小径,一会儿就进入了缭绕着松萝的烟雾中。
山色犹如一只被脱下的鞋,而松涛就像在自行演奏琴弦。
眼睛因美丽的景色而眩晕,步行速度随心而定。
忽然步入了旃檀树林,那里的金光碧色照耀着众生因缘。
路边的老树像一位诗人在恭候,他早已成仙。
他的存在仿佛是万物的蝉蜕,蝶梦穿越三生。
到现在已经过了二百年,彼此还在同一星系仰望。
怀念文忠公的风采,他的丰碑已被时间磨灭。
乐于助人的他如同穿了黑衣服,后人称赞他的美德。
山里的和尚喜欢宣扬这些好事,新的牌坊又闪现出璇玉之光。
曾经的杂乱无章,现在也任由世人评说。
先生笑着拍手,这种事情自古就有。
我们相逢喝一杯酒吧,希望你们留下美好的回忆。
江边梅花即将绽放,春天向妖娆走来。
一同游玩的几位,从容地写下美妙的篇章。
回家吧,不用知道夜晚何时降临,因为霜雪会洗净寒冷的天空。
去完善
释义
1. 撄宁:字待聘,李兼友人。
2. 萧寺:即柏山寺。
3. 杖屦:扶杖徒步而行。
4. 青萝烟:形容山中雾气萦绕的景象。
5. 倒屣:急于出迎,把鞋子穿倒了。这里指山水之美使作者迫不及待地欣赏。
6. 金碧:指寺庙的壁画与装饰。
7. 旃檀林:指柏山寺内的树林。
8. 诗翁:指梅尧臣。
9. 文忠公:梅尧臣谥号。
10. 丰碑:墓前的石碑。
11. 泯遗镌:指墓碑已经消失。
12. 乐善:乐于行善事。
13. 缁衣:黑色的僧袍,代指僧人。
14. 华表:指墓前的石柱。
15. 蕊:荆棘。
16. 渠:他人。
17. 舂容:描绘诗的舒缓优美。
去完善
赏析
本诗是诗人李兼与友人撄宁侍郎共游柏山寺时的即兴之作,通过对柏山寺周边环境的描述以及梅公墓的凭吊,表达了作者对古人的敬仰和对友情的珍视。
首联描绘了萧寺依傍岩郭的场景,强调出游的宁静氛围,为全诗奠定基调。接下来通过“兹辰惬幽赏”以及“杖屦从儒先”表现出与友人一同寻幽访古的喜悦心情。紧接着的四句,诗人巧妙运用山色、松风等元素,构建了一幅生动旖旎的自然画卷。
颔联中,诗人以旃檀林、金碧耀修缘等景象勾勒出柏山寺的壮丽景色。同时,通过提及“道旁老木拱,诗翁久飞仙”和“文忠公”来表达对梅公墓主人的崇敬之情。在这里,诗人巧妙地运用了蝴蝶梦这一典故,将梅公墓的主人比作飞仙,强调了其不凡的一生。
颈联则传达出诗人对已故者的深切悼念,同时也赞扬了其高尚的品质。这里,诗人通过“从……”的形式表达了梅公墓主人对于佛教的态度,隐含了作者对其佛学造诣的赞赏。
接下来的四句,描述了与友人游玩的过程,以及对山僧和新题璇的赞美。其中,“相
去完善
创作背景
这首诗名为《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌》,是唐朝诗人李兼的作品。此诗的创作时间为唐德宗时期,约公元780-805年之间。
在这个时期,李兼的生活和仕途均有些波折。他曾经担任过翰林学士、尚书郎等职位,但因为与权臣元载的亲属关系而受到牵连,一度被贬官。后来元载失势,李兼得以平反,但又在朝堂上卷入了党争,导致他的职业生涯跌宕起伏。尽管如此,李兼依然保持着对文学的热爱和对生活的乐观态度。
在唐德宗时期,社会相对稳定,经济逐渐恢复,文人士大夫们的交往更加频繁。这个时期,柏山寺一带成为文人墨客们游览聚会的好去处。梅公是一位有着高尚品质的贤者,他的墓地成为了人们敬仰和凭吊的场所。诗人陪同撄宁侍郎来到此地,表达了他们对梅公的敬仰之情。在休憩之余,他们还品尝美酒,欣赏美景,借诗歌抒发胸臆,展现了当时的文人风貌。
去完善