苦雪寄退之
天王二月行时令,白银作雪漫天涯。山人门前遍受赐,
平地一尺白玉沙。云颓月坏桂英下,鹤毛风剪乱参差。
山人屋中冻欲死,千树万树飞春花。菜头出土胶入地,
山庄取粟埋却车。冷絮刀生削峭骨,冷齑斧破慰老牙。
病妻烟眼泪滴滴,饥婴哭乳声呶呶。市头博米不用物,
酒店买酒不肯赊。闻道西风弄剑戟,长阶杀人如乱麻。
天眼高开欺草芽,我死未肯兴叹嗟。但恨口中无酒气,
刘伶见我相揄揶。清风搅肠筋力绝,白灰压屋梁柱斜。
圣明有道薄命汉,可得再见朝日耶。柴门没胫昼不扫,
黄昏绕树栖寒鸦。唯有河南韩县令,时时醉饱过贫家。
去完善
作者简介
去完善
译文
在二月的天空,有股天王之力推动时节的轮转。洁白的雪花如同白银覆盖大地,无远弗届。山里的居民承受着这份天赐的礼物,平地上覆满了一尺厚的白雪。月色渐黯,桂花的香气从天空洒落;风起时,飘散的雪花好似苍鹤的羽毛,显得有些混乱与参差。
山中的小屋寒冷得让人想死,然而在房前屋后,春花在飞动。白萝卜刚出土便连根缠绕,收庄稼的时候却需要把马车埋起来。寒冷的雪中,竹笋从地面快速冒出,锋利得仿佛用冷刀片削而成;豆腐也变得更冷了,用以安慰年迈者的牙齿。
病中的妻子泪眼婆娑,饿得哭闹的婴儿声音难掩烦躁。集市上人们争购粮食,酒店里拒绝赊账卖酒。听闻西风吹拂如同舞动着刀剑,阶梯杀人的景象犹如混乱的麻绳。天眼的威力碾压了草地上的嫩芽,但我宁愿死去也不叹息。只是遗憾嘴里没有酒香,怕是遇到了像我一样的饮酒者也要嘲笑我了。清冷的寒风让我肠断筋疲力尽,房子里的白灰压力让房梁都歪斜了。如此世道,那些自称清明的人就是短命的人吧,还有机会再次见到日出吗?
杂草丛生的小门白天也不会被清理,太阳落山时寒鸦围绕树干寻找栖息之地。只有那位河南的韩县令,时常让贫困人家吃饱喝足。
去完善
释义
1. 天王:指玉帝。
2. 二月行时令:古代农历二月时,雪会停止降落,天气转暖。
3. 白银作雪:形容雪像白银一样洁白。
4. 山人:山野之人,这里指卢仝自己。
5. 遍受赐:受到广泛恩赐,指雪降在大地上。
6. 平地一尺白玉沙:形容雪厚达一尺。
7. 云颓月坏桂英下:表示雪景中月亮昏暗不明。
8. 鹤毛风剪乱参差:形容风雪交加的场景。
9. 冻欲死:被冻得要死,形容寒冷程度深。
10. 飞春花:形容雪花飘落的景象。
11. 菜头出土胶入地:形容积雪深厚,植物根部都被冻结。
12. 山庄取粟埋却车:表示去山里取粮发现车轮陷入雪中无法推动。
13. 冷絮刀生削峭骨:形容寒冷的风雪仿佛锋利的刀片刮着身体。
14. 冷齑斧破慰老牙:表示冰冷的饮食可以安抚老年人因受寒而疼痛的牙齿。
15. 病妻烟眼泪滴滴:妻子因为寒冷生病而流泪。
16. 饥婴哭乳声呶呶:婴儿饥饿哭泣的声音。
17. 市头博米不用物:市场上交易粮食不再用实物交换。
18. 酒店买酒不肯赊:表示酒馆只接受现钱购买酒水。
19. 闻道西风弄剑戟:听说西风吹拂如同剑戟般激烈。
20. 长阶杀人如乱麻:描述战乱时期人们被杀的情景。
21. 天眼高开欺草芽:意指苍天高高在上,对地上的生命漠不关心。
22. 我死未肯兴叹嗟:即使死去也不愿意发出感叹。
23. 但恨口中无酒气:只遗憾口中没有酒气。
24. 刘伶见我相揄揶:刘伶是魏晋时期的名士,这里表示卢仝希望自己也能像刘伶那样饮酒解忧。
25. 清风搅肠筋力绝:表示肠胃因受寒而失去力量。
26. 白灰压屋梁柱斜:房屋被白雪覆盖,栋梁也因承受压力而倾斜。
27. 圣明有道薄命汉:赞美圣明的君主让穷苦百姓得以生存。
28. 可得再见朝日耶:希望能在临死之前再次看到阳光。
29. 柴门没胫昼不扫:家门前的道路被积雪覆盖,白天也无法清扫。
30. 黄昏绕树栖寒鸦:傍晚时分,寒鸦围绕着树干栖息。
31. 唯有河南韩县令:只有河南地区的一位韩姓县令。
32. 时时醉饱过贫家:这位县令时常来贫苦人家探访,让他们吃饱喝足。
去完善
赏析
《苦雪寄退之》是唐代诗人卢仝的诗歌作品,全诗以“苦雪”为主题,描述了诗人在寒冷困苦的环境中,仍然保持坚韧不屈的精神风貌。首联写漫天飞舞的白雪,描绘出一幅寒冬景象;颔联则将银装素裹的山庄与破败不堪的村落形成鲜明对比,进一步渲染了环境的恶劣。颈联和颔联通过描绘家庭生活中的艰辛,展现了诗人面临的困境。然而,在如此艰难的境地中,诗人仍保持着坚定的信念,坚信总有一天会迎来温暖的曙光。尾联则表达了诗人对未来美好生活的期待,以及对友人韩愈的深深感激之情。整首诗语言质朴,情感真挚,给人以强烈的感染力。
去完善
创作背景
《苦雪寄退之》这首诗是唐代诗人卢仝在公元815年左右创作的。这个时期,他的人生际遇比较坎坷,他曾一度被贬谪到边远的地区,远离朝廷的繁华和喧嚣。在这首诗中,他表达了对朋友韩愈的思念之情和对人生际遇的感慨。
这一时期的唐朝,正处于安史之乱后的恢复期,虽然国家经济逐渐复苏,但政治斗争依然激烈。卢仝身处这样的时代背景,感受到了社会的风云变幻和人世的冷暖无常。他在诗中表达了对自己命运的不满和对友情的珍视,同时也透露出了对国家和民族未来的忧虑。
去完善