在古代文言文翻译成优雅的现代白话文中，这段诗句可以翻译为： “在遥远的地区将植物移至花园种植，又在岩石边分成红色和绿色。硕果已经挂满了枝头，花朵依然在被叶子遮掩处盛开。”

1. 艮岳：位于北宋都城汴京(今河南开封)的著名园林。 2. 上苑：皇帝宫苑。 3. 绝域移根：指从遥远的地方移植过来。 4. 红绿：红色和绿色，此处指的是石榴花的颜色。 5. 岩隈：山岩弯曲隐秘处。 6. 累累子已枝间满：果实累累的意思。 7. 灼灼花犹叶底开：意为盛开的石榴花在绿叶底下更加夺目。

这首诗描绘了石榴花的美丽景色。诗人通过描述石榴花在异域移植到皇家园林中生长，展现出其顽强的生命力和适应力。石榴花分为红绿两色，分别盛开在岩石的两侧，形成了一幅美丽的画卷。诗中还提到石榴树上结满了果实，而花朵仍然在绿叶底下绽放，表达了石榴花的旺盛生机和灿烂景象。整首诗通过对石榴花的细致描绘，展现了诗人对自然景色的赞美和对生命的热爱。

《艮岳百咏·榴花岩》是南宋诗人李质创作的组诗作品。这首诗歌描绘了春天石榴花开的美景，表达了诗人对自然景色的赞美和对生活的热爱。在这首诗的创作背景下，我们需要关注以下几个方面的信息： 首先，这首诗歌的创作时间为南宋时期，大约公元12-13世纪之间。这个时期的南宋社会相对稳定，经济发展较好，文化艺术繁荣，为诗人提供了丰富的创作素材和良好的创作环境。 其次，李质在这个时期的生活际遇并不明确，但从其作品来看，他应该是一位流连于山水之间的文人雅士。他在游览艮岳时，发现了榴花岩的美丽景色，从而创作了这组诗篇。我们可以推测，他在创作这首诗时，心情应该是愉悦的，对自然的赞美和对生活的热爱溢于言表。 最后，我们需要了解一些时代背景知识。艮岳是南宋都城临安（今浙江杭州）的一座著名园林，始建于宋徽宗时期，后成为南宋皇家园林。这座园林以山为骨架，以水为血脉，融合了江南园林的特色，成为了当时文人墨客的汇聚之地。此外，石榴花在宋代非常受欢迎，被广泛种植在庭院、园林之中，成为了人们喜爱的观赏植物。