和汪伯虞求酒
君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。
此江縠纹更奇绝,投以曲米清如泉。
分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。
诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。
曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。
因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。
昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。
明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。
去完善
作者简介
去完善
译文
您没看到菊花潭的水喝起来像神仙水一样,酒店的酒旗在夜空中闪烁如星星。
这里的江水波纹更加奇特迷人,投入酒曲的米酒清澈如泉水。
分享美酒正好适合低声吟唱,想要建造酿酒台需要熟练的大师。
诗人们想要沉醉千年,欢伯只能陪伴他们短暂的时光。
我说我这种快乐还没有体验到,只是独自喜欢把酒藏在井边。
因为你的饮酒兴致如此豪放,梦里都跟随你的马车前往瑶池畅饮。
以前的贤者喝完酒后孤独地长叹,就像竹子枯萎了还想再滴出水来。
明天早上优美的诗句就会传遍全城,笑着指着空酒瓶躺在墙壁上。
去完善
释义
注释:
1. 汪伯虞:罗愿的朋友,南宋著名学者汪勃。
2. 菊潭之水:菊潭是古代的一个地名,传说饮菊潭的水可以成仙。
3. 酒旗五星空在天:酒旗,古代的酒店标志;五星,此处指天空中的星辰。这句诗的意思是,酒店的旗帜在夜空中与星星同在。
4. 此江縠纹更奇绝:縠纹,即水面波纹;奇绝,奇特而美妙。这句诗是说,这条江上的水波纹路非常奇特美丽。
5. 投以曲米清如泉:曲米,酿酒的原料;清如泉,形容酒的清澈程度。这句诗意思是,将曲米投入江水,酿出的酒就像清泉一样清澈。
6. 分甘正拟供低唱:分甘,分享甘甜;正拟,正打算;供低唱,提供唱歌所需的酒。这句诗是作者设想与朋友们共享美酒,共同高歌的场景。
7. 要筑糟台须大匠:糟台,酿酒的地方;大匠,技艺高超的酿酒师傅。这句诗意思是,要想酿造出好酒,需要找技艺高超的酿酒师傅来指导。
8. 诗人便欲醉千日:诗人,这里指作者自己;醉千日,长久沉醉于美酒中。这句诗表达了作者希望自己能长久沉浸在美酒之中的愿望。
9. 欢伯仅堪陪一饷:欢伯,欢乐的源泉,这里指美酒;一饷,片刻。这句诗意思是,虽然美酒令人愉悦,但它只能陪伴我们短暂的时光。
10. 曰予此乐未知之:曰予,自称;未知之,不知道这种快乐。这句诗表示,作者之前并未意识到饮酒带来的乐趣。
11. 独爱为瓶居井湄:独爱,只喜欢;为瓶,酒瓶;井湄,水井边。这句诗意思是,作者最喜欢拿着酒瓶在水井边喝酒。
12. 因君饮兴亦浩荡:因君,因为你的邀请;饮兴,喝酒的兴趣;浩荡,广远的样子。这句诗表示,因为朋友的邀请,作者的饮酒兴趣更加浓厚。
13. 梦随骖驾觞瑶池:梦随,梦中跟随;骖驾,驾车出游;觞瑶池,在瑶池边畅饮。这句诗是作者想象自己在梦中跟随朋友驾车出游,在瑶池边尽情畅饮的场景。
14. 昔贤酒尽孤长吸:昔贤,古代贤人;酒尽,喝完酒后;孤长吸,独自长长地吸气。这句诗用古代贤人喝光酒后独自深深吸气的情景,来表达对美酒的喜爱。
15. 大似竹枯还欲沥:大似,非常像;竹枯,竹子枯萎;还欲沥,还想继续滴落。这句诗表示,美酒的魅力就像竹子枯萎后仍想继续滴落水珠一样。
16. 明朝秀句传满城:明朝,明天;秀句,优美的诗句;满城,整个城市。这句诗预言明天整座城市都会流传着他优美的诗句。
17. 笑指空樽卧墙壁:笑指,笑着指向;空樽,空酒瓶;卧墙壁,靠在墙上。这句诗描绘了作者与朋友一起畅饮后,笑着指着空酒瓶靠在墙上的情景。
去完善
赏析
这是一首赞美美酒与诗情的诗篇。开篇作者借用“菊潭之水饮可仙”的典故,描绘出美酒的美好寓意。接着描述了江水的清澈和酒的香醇,通过比喻和拟人手法将水和酒完美结合。同时提及的低唱和糟台也暗示了诗词和酿酒的关系。之后诗句中“诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷”表达了诗人的执着和对美酒的热爱。紧接着笔锋转向,表达了虽没有酒却愿意共享美好时光的愿望。尾联诗人巧妙地将饮酒的乐趣升华到梦境,同时也表达出与友人共享美酒的期待。全诗韵律悠扬,情感丰富,既有现实的细致描写,又有梦境的超脱描绘,展现出诗人丰富的想象力和敏锐的观察力。
去完善
创作背景
《和汪伯虞求酒》是南宋诗人罗愿的一首求酒诗。这首诗的创作时间约为公元1174年,正值南宋时期,此时罗愿大约56岁。
在这段时间里,罗愿虽在地方担任官职,但内心向往归隐田园的生活。他与汪伯虞关系密切,时常互相唱和。汪伯虞在这首诗中以“求酒”为题,表达了对酒的喜爱和对生活的热爱。罗愿则以其独特的见解和才情,用诗词回应了汪伯虞的诉求,传达了他们共同的精神追求。
在这个时代背景下,南宋文人多受到战乱、流离之苦,对于人生无常有着深刻的体会。然而,尽管生活充满波折,他们依然保持着乐观的心态和对美好生活的向往。正如罗愿在诗中所述:“故人东阡西陌,南枝北枝,手摘青青未老人。”这种豁达的人生态度,正是南宋文人的精神风貌。
去完善