这一句古诗翻译成优雅的白话文是： 整日在寂静的地方听鸟声，只有清风陪伴着我保持悠闲的心态。即使有回乡的念头但现实却无法实现，只有用写诗喝酒的方式来消解心中的忧愁。

1. "尽日"：意思是全天，整天的意思。出自《孟子·公孙丑下》。 2. "鸟关关"：形容鸟的叫声，这里借指鸟在叫唤。 3. "只许"：只是允许的意思。 4. "清风"：指凉爽的风，也寓指高洁的品质。 5. "伴我闲"：陪着我享受闲暇时光。 6. "纵复"：即使再……。 7. "思归"：思念家乡，渴望回家。 8. "婆娑"：这里形容诗歌和酒陶醉了情绪，使人的面容从忧愁转为快乐。

这首诗描绘了诗人独处时的悠闲心境。首句“无人尽日鸟关关”，以鸟鸣衬托出环境的宁静，表达了诗人与外界隔绝的孤独感。接着“只许清风伴我闲”，诗人以此表达自己与世无争、逍遥自在的心境。诗人虽然思念故乡，却因现实所迫无法回归，于是便借助诗歌和美酒来排解忧愁，展现出诗人的洒脱和不羁。全诗语言质朴，意境悠远，充分展示了诗人独特的艺术风格和人生哲学。

《局中即事用壁间韵 其二》是南宋诗人洪刍的一首五言律诗。这首诗的创作时间大致在公元1127年至1135年之间，正值金国攻陷北宋都城汴京（今河南开封）之后，宋朝南渡的历史时期。 在这个特殊时期，洪刍的人生际遇颇为波折。他原本是一位博学多才的文人，曾在北宋朝廷任职。然而，随着金国的侵略，北宋灭亡，洪刍的生活发生了翻天覆地的变化。他被迫离开故乡，随同南宋朝廷南渡至江南地区，开始了流亡生涯。在这个过程中，他经历了战争的创伤、国破家亡的痛苦，以及生活的困苦。 与此同时，这个时期的时代背景也极为复杂。一方面，金国的侵略使得中原地区的百姓饱受战乱之苦，社会秩序严重破坏；另一方面，南宋朝廷在江南地区逐渐稳定下来，开始进行政治、经济、文化等方面的建设。这种时代背景为洪刍的创作提供了丰富的素材和灵感来源。 在这种背景下，洪刍创作了《局中即事用壁间韵 其二》这首五言律诗。诗歌表达了作者在面对战争离乱、家国沦丧的现实时，依然保持乐观的心态和对美好生活的向往。通过描绘宁静的田园风光和简朴的农家生活，展现了作者坚韧不屈的精神风貌和高尚的审美情操。