在秋天的同一个地方学习文学，清新的凉意伴随着雨水飘回来。 墙壁上缠绕着带刺的棘藤，文书工作围绕着小吏局进行，兰草编制的蚊帐让人想起远在山间的故居。 射击技巧要如同狡猾的狙击手一般精确，种田也要像重视文化教育的贵族那样悉心照料。 西城门附近自然形成了一道封锁线，而我所居住的房间里充满了各种才艺的人。

1. 同文馆：古代学校名。 2. 新凉：指初秋凉爽的天气。 3. 逐雨回：随着雨水流动而回来。 4. 棘垣：荆棘丛生的围墙。 5. 婴吏局：被官吏困扰的地方。 6. 蕙帐：用蕙草编制的帷帐，这里借指环境优雅的住处。 7. 山隈：山边。 8. 射为巧狙发：指射箭技术巧妙如同狙击手的射击。 9. 文豹：有花纹的豹子。 10. 西城：西方的城市。 11. 随分：随便，随意。 12. 鎻：一种束缚人或物的东西。 13. 夫我室多才：意思是我的房间里有许多有才之人。

本诗描述了作者在秋日的同文馆中所见所感，表达了他对仕宦生涯的无奈和对美好田园生活的向往。首句“秋日同文馆，新凉逐雨回”，点明了时间、地点以及气候特点，传达出秋天的凉爽与清新。接下来，“棘垣婴吏局，蕙帐忆山隈”两句，通过对“棘垣”（满布荆棘的围墙）和“婴吏局”（接近官署之地）的描绘，表达了对官场生活的厌倦；而“蕙帐”和“山隈”则唤起了人们对宁静山水生活的向往。 接下来的“射为巧狙发，田因文豹来”两句，通过比喻巧妙地表达了诗人对官场的看法：尽管他在官场上的努力如同“巧狙发”般巧妙，但最终却因小人陷害而身陷困境。诗人进而感慨道：“西城随分閇，夫我室多才”，表示在纷扰的世事中，只有保持平常心，珍视身边的贤才，才能在逆境中找到慰藉。