这一句诗翻译为现代白话文为：许多词人都渴望能赢得如此美妙的风景，但六桥的悠闲与宁静却鲜有人欣赏。千年的青苔如同一面镜子，倒映着历史的岁月，却无法得到人们的关注，只能与长长的杨柳共同映衬出夜晚的湖波。

1. 赢得：得到。 2. 六桥：指杭州西湖的六座古桥。 3. 苔色：苔藓的颜色。 4. 长杨：高大的杨树。

这首诗歌描绘了西湖的宁静与美丽。首先，诗人通过“赢得词人羡慕多”表达了对西湖的赞美，暗示了西湖作为诗词歌赋创作灵感的来源，得到了文人墨客的青睐。接下来，诗人用“六桥闲淡少人过”描绘了西湖的静谧景象，彰显了西湖不同于其他热闹景点的独特韵味。紧接着，诗人以“千年苔色无人扫”描绘了湖边的古老苔痕，强调了时间的流逝与历史的沉淀。最后，诗人以“只伴长杨映晚波”收尾，表达了西湖孤寂而美丽的景致，将读者带入了宁静致远的意境之中。

《忆西湖杂咏十一首 其五》是唐代诗人李祁创作的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗天宝年间（742年—756年），这是唐朝最为繁荣的时期之一，也是李祁人生中最辉煌的时刻。他在这一时期曾任湖州刺史，对西湖的美景有着深刻的体验和感受。 在唐朝，政治稳定，经济繁荣，文化艺术也取得了辉煌的成就。特别是诗歌，达到了前所未有的高峰。李祁作为当时的文人雅士，积极参与社会活动，与友人一起赏湖、吟诗，抒发情怀。他在这组诗中，通过对西湖美景的描绘，表达了对自己人生际遇的感慨和对美好生活的向往。