现代白话文翻译：晚上在半山腰休息，听到高楼处有暗泉的声音。渔船带着远方的灯火，山间的钟磬声袅袅升起如孤烟。衣服轻轻地拂过松树旁，门前就是清澈的河流和天空相连的地方。山峰就像枕头一样靠在身上，世界与天人相接。云雾中花朵若隐若现，星星在水中闪耀。东边树林里的黄莺叫声不断，令人感到忧郁，想找个地方说话。

1. 宿：住宿，此处指夜宿。 2. 香山寺石楼：位于香山的寺庙中的石楼。 3. 翠微：青翠的山气，此处以翠微代指山中环境。 4. 高楼：指石楼，这里诗人借以描写夜宿的环境。 5. 渔舟带远火：指渔舟在远处看去像一团火焰。 6. 山磬：山中寺庙的钟声。 7. 河汉：银河，这里形容河水宽阔如银河。 8. 峰峦：山峰与山峦，这里用来描绘周围环境的壮观。 9. 枕席：枕头和席子，此处用以表达与大地亲近之感。 10. 世界接人天：描述山顶景色，仿佛天与人之间的距离如此接近。 11. 霭霭：云雾弥漫的样子。 12. 花出雾：花朵从雾气中显露出来。 13. 辉辉：明亮闪耀的样子。 14. 星映川：星光倒映在河流中。 15. 东林：此处指的是庐山东林寺。 16. 曙莺满：黎明时分，莺鸟啼鸣声此起彼伏。 17. 惆怅：感到惆怅忧伤。 18. 欲言旋：想说话但又犹豫不决，最后决定离去。

《宿香山寺石楼》是一首描绘作者在夜间香山的所见所闻的诗。诗中，作者通过夜宿石楼的视角，观察了渔舟、山磬、云松、河汉等景象，展现了与世隔绝的山间夜景。同时，作者用“峰峦低枕席，世界接人天”表达了山中世界的浩渺与宏大。全诗以云雾缭绕的花木和明亮的星光为背景，使整幅画面充满了神秘与宁静的氛围。最后，作者提到“东林曙莺满，惆怅欲言旋”，表达了他对未来生活的期待与焦虑。总的来说，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了一个超凡脱俗、令人向往的山居生活，也反映了诗人内心的矛盾与忧虑。

《宿香山寺石楼》是唐代著名诗人李颀的作品，创作于天宝年间（742-756年）。这个时期正值唐朝鼎盛时期，但已经潜伏着政治危机和内部矛盾。李颀一生经历了从盛唐到中唐的过渡阶段，他的诗歌题材广泛，内容丰富，具有较高的艺术价值。 在《宿香山寺石楼》这首诗中，李颀以精炼的文字描绘了他在香山寺石楼住宿时的所见所闻，表达了诗人对自然景色的赞美和对隐居生活的向往。这首诗的创作背景反映了李颀在政治斗争中保持着超然的态度，以及他对人生价值和理想的独特见解。在这个特殊时期，李颀作为一位文人士大夫，既关注社会现实，又追求个人情操的修养，这使得他的作品具有深刻的内涵和广泛的影响。