出塞
上将三略远,元戎九命尊。
缅怀古人节,思酬明主恩。
山西多勇气,塞北有游魂。
扬桴上陇坂,勒骑下平原。
誓将绝沙漠,悠然去玉门。
轻赍不遑舍,惊策骛戎轩。
凛凛边风急,萧萧征马烦。
雪暗天山道,冰塞交河源。
雾锋黯无色,霜旗冻不翻。
耿介倚长劒,日落风尘昏。
去完善
作者简介
去完善
译文
将军领导智慧深远,元帅地位尊崇无比。
回顾古代英雄气节,思考报答圣明君主恩情。
山西地域英勇豪气,塞北大漠英雄遗志。
擂鼓攀登山陵险地,勒马驰骋大平原。
立志驱逐荒漠敌寇,安心前往玉门关。
迅速行军不敢稍息,戒备警惕马蹄声。
边疆寒风凌厉急促,战马在寒风中焦躁不安。
天山道路覆盖白雪,黄河源头结冰封冻。
雾气中的刀锋黯然无光,霜冻的旗帜冻结不动。
英武守卫倚天长剑,暮色笼罩沙场昏暗。
去完善
释义
1. 出塞:古代汉族人民以农耕为主,对于北方少数民族的侵略或掠夺,往往采取防卫的措施,因此边防的军务就十分重要。
2. 上将三略远:在古代,“上将”通常指的是军队的主要指挥官;“三略”是指兵法《黄石公三略》,这里借指军法。整句话意思是:将领按照兵法的要求行军布阵,指挥远处的士兵。
3. 元戎九命尊:元戎,是古代对统帅军队的将军的称呼;九命尊是对这些人的尊称。整句话意思为:尊敬那些英勇善战的将军们。
4. 缅怀古人节:缅怀是思念的意思;古人节是指古人的高尚品质和气节。整句话的意思是说,想到那些具有高尚品质和气节的古人。
5. 山西:在陕西和河北之间的一条山脉,山名皆称为"山",所以山西就是山的西面。
6. 塞北:泛指长城以北地区。
7. 扬桴上陇坂:扬桴是一种乐器;陇坂是甘肃的一处地势较高的地方。整句话意为,演奏起乐器,登上那高高的陇坂之地。
8. 勒骑下平原:勒骑是指驾驭战马;平原是指地形相对平坦的地区。整句话意思为,驾马从平原地区经过。
9. 绝沙漠:穿越沙漠。
10. 悠然去玉门:悠然是形容从容的样子;玉门是中国的一个西北城市。整句话意思为,从容地前往玉门地区。
11. 轻赍不遑舍:轻赍指的是轻松携带的物品;不遑舍是不愿意舍弃的意思。整句话意思是,行军途中舍不得丢弃轻便的财物。
12. 惊策骛戎轩:惊策是慌张中拿出的马鞭;骛戎轩是指慌乱中的戎装。整句话意思为,在紧急情况下匆忙穿上戎装。
13. 凛凛边风急:凛凛形容寒冷的样子;边风急是指边疆的风很大。整句话意思为,严寒的边疆大风急促。
14. 萧萧征马烦:萧萧是指风声;征马烦是指长途跋涉的马匹疲劳。整句话意思为,远行的马匹因为疲惫而烦恼。
15. 天山道:新疆的一座著名山脉。
16. 交河源:这里代指黄河与长江的源头。
17. 雾锋黯无色:雾锋是指在雾气弥漫中隐藏的敌人;黯无色是指阴暗无光。整句话意思为,在敌人的攻击下显得昏暗无光。
18. 霜旗冻不翻:霜旗是指在严寒气候下染霜的旗帜;冻不翻是指被冰冻住的旗帜无法翻动。整句话意思为,被冰冻住的旗帜无法翻动。
19. 耿介:形容光明正大、刚正不阿的品质。
20. 日落风尘昏:描述傍晚时分,沙尘暴渐渐变得昏暗的场景。
去完善
赏析
《出塞》是虞世南借古抒怀的一首作品。诗中通过对古代边塞战争的描绘,表达了诗人坚守忠诚、英勇报国的决心。开篇两句“上将三略远,元戎九命尊”高度赞颂了将军的智谋和威望,为整首诗奠定了英雄豪情的基调。紧接着,“缅怀古人节,思酬明主恩”传达了诗人对英烈的敬仰和对君主知遇之恩的感激之情。
接下来六句,“山西多勇气,塞北有游魂。扬桴上陇坂,勒骑下平原。誓将绝沙漠,悠然去玉门”通过描绘战争场景,展示了士兵们坚定的信念和无畏的勇气,同时也暗示了战争的艰苦。而“轻赍不遑舍,惊策骛戎轩”则生动描绘了骑兵们奋勇冲锋的画面。
随后,“凛凛边风急,萧萧征马烦。雪暗天山道,冰塞交河源。雾锋黯无色,霜旗冻不翻。”诗人以严寒的气候为背景,突显了战争的惨烈和艰难。在极寒的天气条件下,军队依然保持昂扬的斗志,令人敬佩。
最后四句“耿介倚长劒,日落风尘昏。”表现了诗人誓死报国、捍卫边疆的决心。夕阳之下,长剑映照出诗人的身影,给人一种孤独而又悲壮的感觉,形象地传达了诗人誓死抗敌的信念。
去完善
创作背景
《出塞》是唐代诗人虞世南的一首五言古诗。这首诗歌颂了边疆战士的英勇善战和坚定信念,表达了诗人对国家的忠诚和对战争的忧虑。以下是关于这首诗的创作背景:
创作时间:唐初,即公元650年至683年之间。这一时期正值唐朝建立初期,国家相对稳定,但边疆战争仍在持续。
人生际遇:虞世南出生于南北朝时期的陈朝,后成为隋朝官员。在隋朝灭亡后,他加入了李唐政权,成为了唐朝的重臣。他在政治、文学等领域都有很高的成就,被誉为“德行纯备,文学优长”的人物。在他的一生中,他曾多次参与边疆战争,深知战争的残酷,这也为他的诗歌创作提供了丰富的素材。
时代背景:唐初是中国历史上的一个重要时期,国家正处于由分裂走向统一的过渡阶段。在这一时期,边疆战争频发,国家和人民都饱受战乱之苦。然而,唐朝的统治者为了维护国家统一和边疆安全,不得不进行一系列的战争。这些战争虽然给国家和人民带来了痛苦,但也为唐朝的繁荣发展奠定了基础。
去完善