内心孤独无法自得，于是驾车前往友人斋房。 友人的热情招待，担心我会早早离去。 不必投下门辖阻止我离去，这一走不知道何日再相见。 只担心没喝完的酒钱没有了，让我的诗情枯竭。 曾经相聚的日子已经不多，不应该再疏远彼此。 应该留下一晚，在帐幕里寻找有趣的书籍。

1. 幽独：形容孤独无伴的境地。 2. 驾言：行驶的车马。 3. 款斋庐：指拜访友人住处。款，拜访；斋庐，书房或住所。 4. 殷勤：热情周到。 5. 投辖：古时候停车的方法。将辖（车辆固定装置）从车轴上取下投入井中，以防车子被拉走。 6. 焉如：何处，表示不知去向。 7. 酒钱：买酒的钱。 8. 使吾诗肠枯：让我的诗歌创作失去灵感。 9. 会合：相聚。 10. 可复自作疎：再次疏忽了彼此的联系。

在这首诗中，洪迈以访友借书为题，通过对人物情感的细腻描绘，展示了一幅生动的生活场景。首句“幽独不自得”表达了诗人孤寂的心境，而后又以驾言款斋庐的行为表现其对友情的渴望。接下来的两句描述了主人为挽留客人而做出的努力，用“投辖”这一生动的动作形象地展现了主人的热情好客。紧接着的“辖亦不须投，此去将焉如”则以反讽的手法表达出诗人的决心与执着。在诗的后半部分，诗人担忧自己的诗思因酒钱的耗尽而枯萎，暗示了诗人对于创作的热情和严肃的态度。最后的四句则表明了诗人在与朋友相聚的时光中所获得的快乐以及对于读书的热爱。这首诗以其独特的艺术手法和生动的形象，成功地塑造了一个立志向学、热爱生活的人物形象。