吁嗟篇
吁嗟此转蓬,居世何独然。
长去本根逝,夙夜无休闲。
东西经七陌,南北越九阡。
卒遇回风起,吹我入云间。
自谓终天路,忽然下沉渊。
惊飙接我出,故归彼中田。
当南而更北,谓东而反西。
宕宕当何依,忽亡而复存。
飘飖周八泽,连翩历五山。
流转无恒处,谁知吾苦艰。
愿为中林草,秋随野火燔。
糜灭岂不痛,愿与株荄连。
去完善
作者简介

去完善
译文
感叹我这漂泊无定的生活,究竟为何如此孤单?
长久地离开家乡,日夜都没有片刻的安宁。
一路东西穿越了七条大路,南北往来跨越了无数的小径。
突然遇到狂风袭来,把我吹入了天空之中。
我以为这是人生的尽头,没想到却跌入了深渊。
在惊慌失措中我被带离了深渊,重新回到了田野之间。
忽而在南方,又转向北方;以为在东,实则在西。
无所依靠的日子何时是尽头?死而复生、反复无常。
在空中飞翔,周游了八片水域,连接了五座山峰。
四处漂泊,没有永恒的住所,谁知道我的艰辛困苦?
但愿成为荒野中的一棵小草,秋天跟着野火一起燃烧。
虽然灭亡会让我痛苦,但至少能与大地母亲紧紧相依。

去完善
释义
《吁嗟篇》:吁嗟是感叹词,表示叹息。这里用来作题目,表达了对人生的感叹。
1. 吁嗟此转蓬,居世何独然:叹惜我这颗转蓬草,在世间孤独生存。吁嗟,感叹词;转蓬,随风飘荡的蓬草。
2. 长去本根逝,夙夜无休闲:长久地远离了根,日夜不得安宁。本根,根基,喻指故乡。
3. 东西经七陌,南北越九阡:行走在东西方向的七条大道,穿越南北方向上的九条小路。泛指四方各地。
4. 卒遇回风起,吹我入云间:突然遇到旋风,把我吹入云端。卒,同“猝”,突然;回风,旋风。
5. 自谓终天路,忽然下沉渊:我以为即将达到天堂之路,却突然跌入深渊。
6. 惊飙接我出,故归彼中田:狂风将我刮起,最后落在那片田野之中。
7. 当南而更北,谓东而反西:时而向南,时而向北,时而向东,时而向西。
8. 宕宕当何依,忽亡而复存:漂泊不定,该依靠什么?忽然消失,又忽然出现。宕宕,形容不稳定的状态。
9. 飘飖周八泽,连翩历五山:飘摇着周游八个湖泊,连续翻过五个山头。
10. 流转无恒处,谁知吾苦艰:四处流浪没有固定住所,谁能了解我的艰辛困苦。
11. 愿为中林草,秋随野火燔:希望成为荒野中的草木,秋天跟野火一起燃烧。
12. 糜灭岂不痛,愿与株荄连:即使被焚烧,也不应该感到痛苦,只愿和草根相连。

去完善
赏析
暂无最新数据,快去完善吧~

去完善
创作背景
《吁嗟篇》是三国时期著名文学家曹植所作的一首长诗。此诗创作于公元227年,正值曹魏立国之初,魏文帝曹丕去世后,魏明帝曹睿继位。这一时期,曹植的兄弟曹丕已经篡汉自立为皇帝,曹氏三兄弟的地位发生了巨大的变化。在此背景下,曹植深感忧虑和压抑,于是创作了这首抒发内心情感的诗歌。
曹植在诗中表达了对自己命运的感慨和对国家大事的关注。他回顾了过去的辉煌岁月,感叹时光流逝,自身却无能为力的无奈。同时,他也表达了对兄弟情深的渴望,以及对国家和人民的担忧。曹植在诗中将个人命运与国家兴亡紧密相连,体现了他的忧国忧民之心。
在创作《吁嗟篇》时,曹植身处复杂的宫廷斗争之中,面临着来自皇帝的猜忌和打压。他在诗中表达了自己的忠诚和无奈,以及对未来命运的担忧。这种复杂的心情使得这首诗具有深厚的情感内涵,成为曹植的代表作之一。

去完善