清平乐
秋娘窗户。
梦入阳台雨。
小别殷勤留不住。
恨满飞花落絮。
一天晓月檐西。
马嘶风拂罗衣。
分付许多风致,送人行下楼儿。
去完善
作者简介
去完善
译文
秋日的阳光洒在窗台上,
恍若梦中步入了那充满阳光的阳台。
短暂的离别总是让人恋恋不舍,
心中充满了遗憾与无奈。
清晨,晓月挂在了屋檐的西侧,
狂风呼啸而过,吹动着轻柔的衣袂。
想告诉你多少美丽的风景,
都随着那渐行渐远的马蹄声消失在风中。
去完善
释义
注释:
1. 秋娘:泛指美女,此处可能指作者的意中人。
2. 窗户:这里指女子的住处。
3. 梦入阳台雨:用楚襄王与巫山神女的故事,形容男女之间美好的幽会。
4. 小别殷勤留不住:离别时,尽管对方挽留,但仍然无法留住。
5. 飞花落絮:比喻分别时的情景,表达离别的伤感。
6. 晓月檐西:早晨的月亮出现在屋檐西边。
7. 马嘶风拂罗衣:骑马离去,风声吹动着女子的衣裳。
8. 分付:吩咐,嘱咐。
9. 风致:风度,风韵,这里指女子美丽的容貌。
10. 楼儿:楼阁,这里指女子的住处。
去完善
赏析
这首词以“秋娘窗户”开篇,营造出一种温馨的氛围,仿佛读者置身于江南水乡的闺阁之中。接下来的“梦入阳台雨”则让人想起古人的美好传说,预示着离别的时刻即将到来。
紧接着,作者用“小别殷勤留不住”来表达自己对离别的无奈和无法挽留的遗憾。而“恨满飞花落絮”则形象地描绘出离别时的场景,表现出深深的依恋之情。
下阕中的“一天晓月檐西”勾勒出一幅宁静的清晨景象,为即将开始的远行平添几分诗意。而后句“马嘶风拂罗衣”则暗示了远行的人已经准备就绪,只等启程的那一刻。
最后两句“分付许多风致,送人行下楼儿”则是表达了词人对远行的祝福,希望对方在旅途中能够感受到自己的关怀和思念之情。整首词语言优美,情感真挚,给人以深刻的审美体验。
去完善
创作背景
《清平乐》:“十年尘土湖州梦,依旧相逢。”这首词出自南宋词人孙惟信之手。孙惟信生卒年不详,大约活动于南宋后期至元朝初期。他曾任官职,但晚年寓居临安(今杭州),以遗民自居,以此推断此词可能写于南宋灭亡前后。
在这段时间里,孙惟信的生活经历坎坷。他原本在南宋朝廷任职,但随着国势日渐衰微,无法挽回的颓势使他渐渐对政治失去信心。退居临安后,孙惟信常常沉浸在怀旧、哀悼故国的情绪之中。本词即是这一心态的体现。
此时间段内,社会动荡,战乱频仍。蒙古帝国崛起,对南宋形成巨大压力。金朝灭亡后,蒙古军主力南下攻宋,南宋军不堪一击,在抵抗了四十多年后终于被元军所灭。
孙惟信作为当时的一位士大夫,其思想受到了道家和佛家的影响。他在面对家国沦丧的悲痛时,转而追求内心的平和宁静,体现了中国传统文化中的超然出世的精神。这种心境也体现在他的词作中,如《清平乐》一词,通过抒写人生的无常,传达了释然的心态和对生活的眷恋。
去完善