浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。
天教心愿与身违。
待月池馆空逝水，映花楼阁谩斜晖。
登临不惜更沾衣。
去完善
作者简介
李煜，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐中主李璟第六子。北宋建隆二年（961年）继位，史称南唐后主。他精通书画，善诗词，在文学、艺术领域有较高造诣。在位期间，推行仁政，轻徭薄赋，使国家人民生活富裕，文化繁...查看更多
去完善
译文
摇曳的烛火如同飘零的蓬草，仿佛回到遥远的梦境；想追寻过去的痕迹，却让人惆怅不已。
上天的安排总是让人事与愿违。
在月色的映衬下，池塘边的楼台显得空寂，花儿在夕阳余晖中显得那么悠然。
何必介意登临时的泪水沾湿了衣裳？
去完善
释义
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》是五代十国时期南唐著名词人李煜的一首词。以下是词中重点词句的注释：
1. 转烛飘蓬一梦归：比喻人生无常，如同风中的蜡烛和随风飘荡的蓬草一般。这里的“一梦归”表示过去的一切就像一场梦。
2. 陈迹：指过去的事物或事件。
3. 怅人非：惆怅的是人事已非。这里的人非是指故人不在。
4. 天教心愿与身违：指天命难违，人的愿望往往难以实现。
5. 待月池馆空逝水：等待月亮升起的时候，池馆空空，只有流水消逝。
6. 映花楼阁谩斜晖：花朵映照下的楼阁，默默承受夕阳的余晖。
7. 登临：登山临水，这里是诗人触景生情的意思。
8. 不惜更沾衣：为了领略这美景，诗人不在乎衣服被泪水沾染。
去完善
赏析
这首词描绘了词人追忆过往时光，寻觅旧日痕迹，却无奈物是人非的感慨。首句“转烛飘蓬一梦归”，以转动的烛火和漂泊的蓬草为喻，形象地传达了世事无常、人生如梦的感悟。接着，作者通过描述寻找过去遗迹的过程，表达出对生活的无奈和对过去的眷恋之情。
上片后半段，作者感叹“天教心愿与身违”，表达了现实往往不尽人意，心之所向与命运的安排相互矛盾的心情。下片中，诗人用“待月池馆空逝水，映花楼阁谩斜晖”两句写出了一片幽寂的景象，富有画面感。而“登临不惜更沾衣”则表达了他面对昔日景物时，不禁涌起深深哀思的情感。
去完善
创作背景
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》是五代十国时期南唐后主李煜的一首词。这首词创作于公元975年前后，即南唐灭亡之前。在这一年，北宋军队攻陷金陵（今江苏南京），南唐灭亡，李煜被迫成为北宋的俘虏，后被封为违命侯，开始了他在北宋宫廷中的软禁生涯。
在这个时期，李煜的人生经历了一系列的重大变故。首先，他是南唐的皇帝，原本过着奢华的生活。然而，随着北宋军队的进攻，他的皇位被剥夺，国家沦亡，他沦为阶下囚。这种巨大的反差使他的内心充满了痛苦和无奈。其次，他被软禁在北上的宫廷中，失去了自由，无法回到故乡，这使他更加思念故土，感叹命运的无常。
在这个时代背景下，李煜的词作充满了对过去的怀念和对未来的忧虑。他的词风婉约，语言优美，富有哲理，体现了他对人生、命运、家国等方面的深刻思考。在这首《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》中，他以转烛、飘蓬等意象描绘了人生的无常和命运的无奈，表达了他对故乡的眷恋和对未来的忧虑。
去完善