和张公叙别古风
良工创新第,潇洒侔洞府。
经营未毕工,四面方兴渚。
蛟龙忽夜徙,空中震雷雨。
亲旧贺于门,主人迎孔户。
连唤凤儿来,藏书几多部。
为我张广筵,酬宾酌以旅。
人谓主公贤,敦朴嗤峻宇。
规模出心匠,务卑由乃祖。
欲图久安逸,勿辞暂劳苦。
忠孝阐门家,诗礼光族绪。
居室云苟完,谦冲弥自处。
玉石不分别,鹤鸡谩为侣。
顾予局促辈,乡评少推许。
尝游庄岳间,喜作齐人语。
何幸天相之,幡然交邹鲁。
早年钦大名,驰书聊以序。
比来揖清风,谈笑挥玉麈。
见之名利尽,久侍岂无补。
素志以深酬,青眼犹相与。
默念汤盘颂,未为倾肺腑。
何当惠古风,锦绣施牋楮。
妙曲诚寡和,取则凭柯斧。
去完善
作者简介
去完善
译文
精湛工匠求新创,风度飘逸似仙洞。
营建工程尚未完工,四周围水初生岛。
忽然夜晚蛟龙迁徙,空中震动风雨雷电。
亲友近邻上门祝贺,主人开门迎接来访。
接连呼唤凤凰儿来,家中藏书众多部。
为我铺设宽广大席,宴客举杯以尽欢。
众人称赞主人心地善良,鄙视那些峻峭的豪宅。
建设规模出自内心构思,务求简朴源自家族传统。
想要长久安定生活,不要害怕暂时的辛苦。
忠诚孝道弘扬家庭美德,诗书礼仪照亮家族繁荣。
居住之所只求完整,谦虚低调更显自我修养。
不分玉石鹤鸡之别,胡乱结伴成为朋友。
回顾我这狭小圈子,在乡里评价稍有赞誉。
我曾在庄岳之间漫游,喜欢学做齐人言语。
有幸得到上天的眷顾,结识了邹鲁这样的贤人。
早年钦慕你的大名,曾用书信表达敬仰。
近来与你相伴清风,谈笑间挥洒智慧的火花。
陪伴在你左右受益匪浅,长久追随必有所得。
我愿实现自己的志向,为你献上青眼相待。
默默回忆《汤盘颂》的教诲,还未完全展现肺腑之言。
何时才能拥有古风之美,用锦绣之词描绘诗笺。
美妙乐曲确实难以和鸣,选取规则还需依靠大家的智慧。
去完善
释义
1. 良工创新第,潇洒侔洞府:良工,优秀的工匠;创新第,指新的住宅或房舍;潇洒,悠闲舒适的环境;侔,相等;洞府,道家传说神仙居住的地方,此处比喻舒适的住处。这两句意思是,优秀的工匠修建了新的住所,其环境舒适如同神仙居住的洞府。
2. 经营未毕工,四面方兴渚:经营,筹划营建;未毕工,尚未完工;方,才;兴渚,指建筑地基刚刚形成的小洲。这两句表示,房子还在建设之中,四周的地基刚刚形成小洲。
3. 蛟龙忽夜徙,空中震雷雨:蛟龙,传说中的神异动物;夜徙,在夜间迁徙;空中,天空中;震雷雨,雷声和雨水。这两句描绘了一种奇异的景象,即有如蛟龙的神异动物在夜间迁徙,引起了天空中的雷声和雨水。
4. 亲旧贺于门,主人迎孔户:亲旧,亲朋好友;贺于门,到门前道贺;主人,指房主;迎孔户,指开门迎接。这两句表示,房子遭受了意外的状况,但得到亲友的关心和支持,房主热情地迎接前来慰问的客人。
5. 连唤凤儿来,藏书几多部:连唤,连续呼唤;凤儿,凤凰的隐喻,寓意珍贵的事物;藏书,收藏的书籍;几多部,数量众多。这两句意为,房主急切地呼唤珍贵的藏书,显示出他学识渊博。
6. 为我张广筵,酬宾酌以旅:为我,为我而设;张广筵,摆设盛大的宴席;酬宾,招待宾客;酌以旅,斟酒款待。这两句表示,房主为了感谢帮助他的朋友,摆设了盛大的宴席,用美酒佳肴招待他们。
7. 人谓主公贤,敦朴嗤峻宇:人谓,人们称说;主公,对房主的尊称;贤,贤能;敦朴,敦厚朴实;嗤,嘲笑;峻宇,高大的屋宇。这两句表示,人们称赞房主贤能且敦厚朴实,不屑于追求华丽的高大屋宇。
8. 规模出心匠,务卑由乃祖:规模,规划;心匠,心中的构思;务卑,把低下的地位视为本分;由乃祖,源于他们的祖先。这两句强调,房主的规划和设想来自内心的构思,并且秉持着谦逊的态度,将这份谦卑看作是继承祖先的教诲。
9. 欲图久安逸,勿辞暂劳苦:欲图,希望获得;久安逸,长久的安逸生活;勿辞,不要推辞;暂劳苦,暂时的辛劳。这两句表示,房主希望能过上长久的安逸生活,为此不惜承受暂时的辛劳。
10. 忠孝阐门家,诗礼光族绪:忠孝,忠诚孝顺的品德;阐门家,发扬光大家门;诗礼,诗歌和礼仪,这里指文学修养;光族绪,使家族延续繁荣。这两句强调,忠诚孝顺的品德是家族兴旺的基础,而文学修养则是使家族延续繁荣的重要因素。
11. 居室云苟完,谦冲弥自处:居室,指房屋;云苟完,尚且完成;谦冲,谦虚低调;弥,更加;自处,自我定位。这两句表示,虽然房屋尚未完全建成,但房主依然保持谦虚低调的态度,对待自己的地位更加清醒。
12. 玉石不分别,鹤鸡谩为侣:玉石,指优秀的人才;不分别,不分高低贵贱;鹤鸡,指优秀和低劣的人;谩为侣,随意为伴。这两句表示,房主对待人才不分高低贵贱,与各类人都能相处融洽。
13. 顾予局促辈,乡评少推许:顾予,看我;局促辈,拘谨之人;乡评,乡里的评价;少推许,稍微受到推崇。这两句表示,虽然我在乡里的评价不高,但也得到了一定程度的认可。
14. 尝游庄岳间,喜作齐人语:尝游,曾经游历;庄岳,庄子所在的宋国和孟子所在的邹国,这里代指儒家思想的发源地;齐人语,指儒家的言论。这两句表示,我曾经游历过儒家的发源地,喜欢谈论儒家的学说。
15. 何幸天相之,幡然交邹鲁:何幸,多么幸运;天相之,得到上天的眷顾;幡然,迅速改变;交邹鲁,与邹鲁地区的人交往。这两句表示,我很幸运能得到上天的眷顾,迅速地与邹鲁地区的人建立了联系。
16. 早年钦大名,驰书聊以序:早年,年轻的时候;钦大名,敬仰您的名声;驰书,快速寄出的书信;聊以序,简单地表达敬意。这两句表示,我年轻时就敬仰您的名声,现在通过这封书信向您表达我的敬意。
17. 比来揖清风,谈笑挥玉麈:比来,近来;揖清风,拥抱清风,指享受清闲的生活;谈笑,谈笑风生;挥玉麈,挥舞玉制的拂尘,形容举止高雅。这两句表示,最近我过上了清闲的生活,与您谈笑风生,举止高雅。
18. 见之名利尽,久侍岂无补:见之,见到您;名利尽,抛弃名利;久侍,长期陪伴;岂无补,怎么能没有益处。这两句表示,我认识到追求名利的虚无,长期陪伴在您身边,这对我是非常有益的。
19. 素志以深酬,青眼犹相与:素志,一直以来的愿望;以深酬,深深地报答;青眼,青眼相看,表示尊重;犹相与,仍然相互支持。这两句表示,我一直以来的愿望就是能深深地报答您,现在我仍然受到您的尊重和关爱。
20. 默念汤盘颂,未为倾肺腑:默念,默默地在心中念诵;汤盘颂,指《尚书·禹贡》中关于大禹治水的记载;未为倾肺腑,未能完全表达我的诚意。这两句表示,我在心中默默念诵大禹治水的故事,以此表达对您的敬意,但这还不足以完全表达我的诚意。
21. 何当惠古风,锦绣施牋楮:何当,何时能够;惠古风,给予古代的风雅;锦绣,精美的丝织品;施牋楮,指书写优美的文字。这两句表示,我希望有一天能够给您送上古代的风雅,用精美的丝织品书写优美的文字。
22. 妙曲诚寡和,取则凭柯斧:妙曲,美妙的音乐;诚寡和,确实很少有人能欣赏;取则,选取规则;凭柯斧,依靠经验和智慧。这两句表示,美妙音乐确实很少有人能欣赏,但我仍然会依靠经验和智慧去选取合适的规则。
去完善
赏析
这是一首关于友情、交流和理解的古诗。诗人通过与他人的交往,表达了对自己生活的反思和对友情的珍视。诗中的意象丰富,如“良工创新第”描绘了高雅的艺术风格,“蛟龙忽夜徙”暗示了世事无常,而“何幸天相之”则表达了对友谊的珍视。诗人通过对这些意象的巧妙运用,展现了自己独特的生活哲学和人生观。此外,诗人还通过“连唤凤儿来”等诗句,表达了他对生活的热爱和对友情的执着追求。总之,这首诗以其深刻的内涵和华美的辞藻,展现了诗人高尚的品质和卓越的才华。
去完善
创作背景
《和张公叙别古风》是北宋诗人罗从彦的代表作之一。这首诗的创作时间大致在公元11世纪初,即宋哲宗时期。
在创作这首诗歌时,罗从彦正处于他人生中的一段重要时期。他年轻时就才华横溢,后来受到苏轼、黄庭坚等文学大家的赏识,逐渐在诗坛崭露头角。然而,他在仕途上并不得意,曾数次参加科举考试未果,最后选择在地方担任小官。这一时期,他与张公(具体名字已不可考)相交甚厚,共同探讨诗文,分享彼此的喜怒哀乐。
在北宋时期,社会文化繁荣,文人墨客云集。当时的知识分子热衷于参与政治,希望通过科举考试来实现自己的抱负。然而,由于官僚腐败和政治斗争激烈,许多有才华的文人无法得到重用,只能在地方任职。这些因素共同构成了罗从彦创作《和张公叙别古风》的时代背景。
在这首诗中,罗从彦通过对与张公友谊的怀念,表达了对自己命运的感慨和对时代的忧虑。他用真挚的情感和优美的文字,展现了自己高尚的品质和坚定的信念。这首诗歌成为了中国古代文人的一首代表作,流传至今仍被广泛传颂。
去完善