汉语的梦穿越到了西方，在广阔的古代花园里自由自在。 印度正进行着宗教传播，金粟怎能忘记言语呢？ 砚台里的水滴冷得像月亮，香台上的瑞兽喷射香气。 挥洒毛笔让花朵充满衣襟，隐蔽桌子而积雪充满了门。 菩萨的清歌响起，南方的密印留存。 纵横的十二部分，智慧之日照亮了黑暗。

【注释】 1. 汉梦通西域：指佛教由印度传入中国的事。汉梦，这里是指古代中国的梦想。西域，指印度等中亚地区。 2. 逍遥：自由自在。广旧园，指扩建的古老寺院。 3. 竺乾：印度古称。 4. 金粟：古印度的著名佛教圣地鹿野苑。 5. 砚滴寒蟾吐：指深夜时分创作佛经。砚滴，研墨用的水滴器。寒蟾，月亮的别称。 6. 台香瑞兽喷：指香烟缭绕，犹如瑞兽腾云驾雾。台香，台上燃的香。瑞兽，吉祥的神兽。 7. 挥毫花满裓：形容挥笔创作时充满才华横溢的气象。揮毫，写字或绘画。花满裓，比喻作品丰富多彩。 8. 隐几雪盈门：表示修行者深居简出的生活状态。隐几，避世隐居。雪盈门，比喻静寂之境。 9. 大士清歌发：菩萨在歌唱佛法。大士，对菩萨的尊称。 10. 南宗密印存：指的是禅宗传承下来的秘密经典。南宗，禅宗的一个派别。密印，隐语密码。 11. 纵横十二部：表示佛经的数量繁多，涵盖了各种领域。十二部，即十二类佛教经典，包括契经、祇夜、尼陀那、阿波陀那、伊帝瑜伽、本事、本生、本行、光明、普贤、瑜伽。 12. 慧日破重昏：智慧如阳光一般驱散黑暗，意味着佛学经典给人们带来光明与智慧。慧日，智慧之光。

这首诗以玄妙的笔法描绘了高僧译经时的场景，展现出禅意浓郁的画面感。开篇两句“汉梦通西域，逍遥广旧园”，借汉朝梦想通达西域的比喻，表达了诗人对于广大学佛者的赞誉和期望。接下来的四句“竺乾方演教，金粟岂忘言。砚滴寒蟾吐，台香瑞兽喷”则是对高僧译经时情景的具体描述，营造出一种庄重而又神秘的气氛。而之后的四句“挥毫花满裓，隠几雪盈门。大士清歌发，南宗密印存”则更为隐晦，暗示出诗人对高僧大德们在佛法传播过程中所发挥的关键作用。最后两句“纵横十二部，慧日破重昏”更是点明了诗的主题，即高僧大德们通过翻译佛经，将佛法的智慧之光普照世间，驱散人们的困惑与黑暗。

《译经光梵大师》是一首描绘佛教高僧刘筠的诗。这首诗歌的创作背景发生在北宋时期，这个时期正是中国历史上的一个相对繁荣和稳定的阶段。当时的皇帝宋仁宗对文化事业非常支持，使得文学和艺术得到了广泛的发展。 在这个时代，刘筠是一位著名的翻译家和僧人。他的佛学造诣深厚，精通多种语言，为传播佛教经典做出了巨大贡献。在他的生命中，他经历了许多的磨难和挑战，但他始终坚持信念，用自己的智慧和才华去影响和启发他人。 在这首诗中，作者通过对刘筠的赞美，表达了对他人生经历和精神境界的敬仰。同时，这首诗也反映了当时人们对宗教信仰的重视和对高僧大德的尊敬。