飘浮在云外的神仙们，暂时借住在神仙聚会的地方。 到了半夜人们都已沉默，只有深夜的月光带来清凉。 仙鹤回到高树上休息，萤火虫在小池塘边闪烁着微光。 没办法在这里久留，因为大门一开就充满了琐事和繁忙。

注释： 1. 桐柏观：即指桐柏山上的道教宫观。 2. 云外者：形容远离尘世的人，此处借指仙人。 3. 蹔（zàn）：同“暂”，暂时的意思。 4. 聚仙堂：古代传说神仙居住的地方，这里指的是桐柏观。 5. 半夜人无语：指夜深人静，人们都已入睡。 6. 中宵：半夜时分。 7. 月送凉：月亮照亮夜空，带来一丝清凉。 8. 鹤归高树静：比喻仙人来到人间，平静安宁。 9. 萤过小池光：萤火虫在池塘边闪烁，暗示夜晚降临。 10. 是事：事事，所有事情。

《桐柏观》是一首描绘道士修炼场景的诗，诗人以宁静的笔触勾画出道教圣地桐柏观中的景象。诗人在夜晚来到此地，感受到了静谧的气氛和月光带来的凉意。"鹤归高树静"写的是栖息在高树上的仙鹤，代表着纯洁和高雅，而"萤过小池光"则描绘了萤火虫在小池塘边闪烁的景象，展现了夜晚的神秘与幽静。最后一句"不得多时住，门开是事忙"则是诗人感叹自己不能在此地久留，因为道教圣地也有着繁忙的事务。这首诗通过细腻的描绘，展现出了一幅富有诗意的仙境画面，使读者感受到了道教文化的韵味。

《桐柏观》是唐代诗人任翻的一首描绘道教文化的五言诗。这首诗的创作时间大致在公元9世纪，即唐末时期。在这个阶段，社会动荡，战乱频繁，许多文人墨客纷纷寻求心灵慰藉，而道家文化崇尚自然无为、与世无争的精神理念吸引了众多文人关注。 任翻作为唐朝的士人，正值大唐盛世落幕之际，他目睹了世事变迁，人生无常。在这种历史背景下，他借助桐柏观这一道教圣地表达了自己向往超脱尘世纷扰，追求清静心灵的愿景。通过描绘桐柏观周围的景致，如紫芝、白莲等仙草灵花，以及松萝、涧水等自然景观，诗人传达出对超凡脱俗的道教生活的向往和赞美。同时，也透露出他对现实世界的失望和对美好生活的期盼。