[现代白话文翻译]： 符节和竹简传递着远方的消息，我们的喜乐悲伤紧密相连。田野里传来忧愁叹息的声音，百姓的安宁来源于好的官员。现在重视选拔人才，让他们靠近天子的光芒。派遣他们去远方时，反复叮嘱，要精确详细地考察。我的兄长才华横溢，言辞犀利，无人能敌。谈论时事，得到皇帝多次褒扬。都梁虽然是边远的地区，但现在正受到军事威胁。皇帝说只有你才能胜任这个位置，全权依赖你的纪律和规章。我的兄长辛勤传播皇帝的命令，德泽遍及穷乡僻壤。每天时刻都在挂念这些百姓，基本没有闲暇的时候。世上都在急迫征税，严酷的法令如同秋天的寒霜。老弱病残受鞭笞之苦，男女都无法进行耕作和养蚕。财富和货物难道会缺乏吗？诸多弊端才是最大的伤害。只要能够澄清根源，国库就能充实。无处求助的百姓十分可怜，无助的目光让人痛心。我们不应该忽视根本的问题，而是要用爱心对待他们。我的兄长却能坚守这一点，让下属县的人民得到了小部分的安宁。我希望他能坚定这个志向，使仁爱的风气更广泛。这个地方位于荆楚地带，风俗强硬。应该用宽容治理他们，使他们变得温顺和善良。虽然依法行事会让人畏惧，但是内心的关怀更容易让人忘怀。这里的人善于用草木比喻，感叹人才的缺失。何况这里有贤明的学者，他们的品德和才能就像美玉一般。熏陶已久，使人景仰。如果儒家的风气真的被发扬光大，那么这里就可以与邹鲁并肩了。做官有优先处理的事务，根本稳固了，其他事务才会昌盛。如果想留下长久的传说，需要深思熟虑。国家很久没有战争了，军事防备松弛。兵器破旧迟钝，士兵骄傲放肆。军事训练不能拖延，要像准备奔赴战场一样。军队每天都要进行训练，这样敌人就不敢轻举妄动。边疆忧虑粮食短缺，所以要储存足够的粮食。治理地方没有任何不妥之处，声誉逐渐传开。我们的君主不会忘记遥远的地方，他的光辉照亮了无边无际的地方。像我这样的官员受到了如此的信任，所以被召回京城。我常常感到自己的不足，孤独地居住在茅草屋中，壮志难酬。但我仍然怀揣济世的志向，可惜自己没有建功立业的才能。我的兄长离开了我，我只能抬头远望。我对他的思念难以抑制，于是写下这首诗表达我的情感。我愿成为那微不足道的尘埃，帮助他建立更高的功勋。

这首诗歌颂了武冈地方官员的清廉贤能。诗人通过对表兄政绩的描绘，表现了其对民生疾苦的关心以及对国家治理的期许。全诗紧扣时事，语言质朴，情感真挚，展现了诗人深厚的人文关怀和家国情怀。

《寄武冈使君表兄》是南宋诗人袁燮于公元1190年左右创作的。这首诗属于袁燮的代表作品之一，表达了作者对武冈使君的敬仰之情和对故乡的思念之意。 公元1190年，正值南宋中期，政治腐败、社会动荡不安。身为官员的袁燮敏锐地洞察到了这一现象，他的政治抱负受到了极大的挫败。然而，尽管身处困境，袁燮并没有放弃，他始终坚守自己的信仰，积极为人民谋福利。正是在这样的背景下，袁燮创作了这首寄托思乡之情的诗歌。 在诗中，袁燮表达了对武冈使君的敬仰之情，希望能够在他的带领下，共同为国家的繁荣富强作出贡献。同时，他也表达了自己对故乡的思念，渴望能够回到家乡，陪伴家人共度美好时光。这些情感都体现了袁燮作为一个有理想、有责任感的官员，在面对困境时所展现出的坚韧和执着。